Emil Bulls — Epiphany songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epiphany" van Emil Bulls.
Songteksten
Just a little bit closer, save us, guide us, keep us warm, just protect us from
our inner self,
Closer, save us, guide us, keep us warm, just protect us from our inner self.
It’s feeding time
Give us all the things we lust for
Still our greed with all you got
And then give us some more
We’re at the gates
Now open sesame
We can’t get enough
Oh won’t you come?
Just a little bit closer, save us, guide us, keep us warm, just protect us from
our inner self
Closer, save us, guide us, keep us warm, just protect us from our inner self.
It slips back to bad old ways, the plague is coming home
The concubines of debauchery
Sing their slinky song.
The blood is pumping in our heads
We’re foaming at the mouth
Like greedy dogs we’re waiting for you to set us free
Epiphany.
Devil may care
Abstemiousness go fuck you
Hedonism is the most faithful friend on our dissolute crusade
We gang together
Like bees round the honey pot
Give us your blood
Oh won’t you come?
Give us booze, give us birds, give us gold
And ivory gluttony revelry come on open sesame, now open sesame
We need supplies to overindulge.
Songtekstvertaling
Een beetje dichterbij, red ons, leid ons, hou ons warm, bescherm ons tegen
ons innerlijke zelf,
Dichterbij, red ons, leid ons, hou ons warm, bescherm ons tegen ons innerlijke zelf.
Het is voedertijd.
Geef ons alle dingen waar we naar verlangen.
Nog steeds onze hebzucht met alles wat je hebt
En geef ons dan wat meer.
We staan aan de poort.
Sesam, open u.
We kunnen er niet genoeg van krijgen.
Kom je niet?
Een beetje dichterbij, red ons, leid ons, hou ons warm, bescherm ons tegen
ons innerlijke zelf
Dichterbij, red ons, leid ons, hou ons warm, bescherm ons tegen ons innerlijke zelf.
Het glijdt terug naar slechte oude manieren, de pest komt thuis
De concubines van losbandigheid
Zing hun slinky lied.
Het bloed pompt in ons hoofd.
We schuimen bij de mond.
Als hebzuchtige honden wachten we tot jij ons bevrijdt.
Openbaring.
Het kan de duivel wat schelen.
Onthouding krijg de klere.
Hedonisme is de meest trouwe vriend op onze losbandige kruistocht.
We werken samen.
Als bijen rond de honingpot
Geef ons je bloed.
Kom je niet?
Geef ons drank, geef ons vogels, geef ons goud
Open Sesam, open u.
We hebben voorraden nodig om over te lopen.