Emicida — Velhos Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velhos Amigos" van Emicida.
Songteksten
Eu gostaria de dedicar essa canção a algumas pessoas especiais. Tipo:
Fióti, Marcelo, Txaman, Pedrinho, Tujaviu, Shigueo, Caio, Valmir, Pingo,
Carolina, Rasta, Mundiko, Kamau, Nyack, Casp, Nave, Dario, Japão, Damien…
Meus amigos, são antigos como meus ideais
Como os vinil que guardei, crendo que eles vale mais
Pois Swatch não tem valor, tem preço
Valor quem tem é quem tá comigo desde o começo
Copo na mesa, risada, molda atmosfera
Conversas são louvores, a quem é parcero, a vera
Só que, tá sumidão Tempo aqui num sobra não
Levo os dia com os irmão, essa de bate cartão
Mas é isso, tem que ter a responsa todo o dia
Fazer o caminho, atrás dos dia de alegria
Retornar como o sol, sempre acontece
Se vejo um mano «yo!» aí quem é vivo sempre aparece
Então chega
Pede uma breja
Puxa uma cadera
Porque assunto nois tem pra tarde inteira
Amizade verdadeira
A gente sente
Eu posso ficar 3 vida sem trombar que nóiz é amigo pra sempre
Hoje por vocês eu vim.
Meus amigos são tudo pra mim
Tamo junto até o fim.
Meus amigos são tudo pra mim
Tá no coração neguim
Meus amigos são tudo pra mim
Irmão é irmão nois é assim
Meus amigos são tudo pra mim
Fala se fulano casou
Ciclano morreu
Beltrano mudou
Desapareceu
Um virou pastor
O outro se perdeu
E vários largadão vivendo a vida que nem eu
Na de fazer um din
Sem atrasar ninguém
Sei que é melhor pra mim
Trilhar o passo do bem com fé
E no sapatin'
Pois coragem nóis tem
Os gorós chegando ao fim
E vários assunto vem
Ocasiões assim
Me deixam risonho
Lembro que a gente é feito das mesmas coisas que são feitas os sonhos
Medonhos
Dias vem e vão, em vão, pois não vão
Enfraquecer o elo entre eu e os irmãos
Olhar sincero, tamo junto de coração
E sempre que eu trombo, tio, mó satisfação
Botar o assunto em dia, mata a saudade
Tem nada a ver com sangue, familia é afininade
A vida é simples
Como um refrão de samba de mesa livre
Feito com sentimento, rico em pureza
As foto vão amarela, desfaze e sumi
Mas as lembrança dos nossos rolê tão aqui
No peito, eu penso no que nóis perdeu também
Mas penso e dou valor a tudo que nóis ainda tem
Segunda feira, em volta da fogueira, sorrindo
Parece que só eu vejo a função tá diminuindo
Nosso futuro não dá pra decifrar
É incerto, eu fico tentando advinhar
Quem vai tá
Aqui na próxima semana
Gargalhando pra sufocar as agonias suburbanas
Dizê que vai melhorar com as criança
E o choque no desfibrilador, na esperança
Viver é sentir saudades das épocas de alegria
Lutar pra manter próximo quem fez brotar esses dias
Songtekstvertaling
Ik wil dit nummer opdragen aan speciale mensen. Type:
Fióti, Marcelo, Txaman, Pedrinho, Tujaviu, Shigueo, Caio, Valmir, Pingo,
Carolina, Rasta, Mundiko, Kamau, Nyack, Casp, Nave, Dario, Japan, Damien…
Mijn vrienden, zijn zo oud als mijn idealen
Zoals het vinyl dat ik gered heb, geloven dat ze meer waard zijn
Omdat Swatch geen waarde heeft, heeft het een prijs
Value who have is who is with me from the beginning
Glas op tafel, lach, schimmel sfeer
Gesprekken zijn lof, aan wie is partner, vera
Alleen is het hier donker in een reserve-Nee.
Ik neem de dag met de broer, deze kaart slaat
Maar dat is het, je moet de hele dag verantwoordelijkheid nemen.
Maak de weg, achter de dag van de vreugde
Terug als de zon, het gebeurt altijd
Als ik een broer zie " yo!"er verschijnt altijd iemand die leeft
Dan is het genoeg.
Vraag om een luchtje.
Trek een heup
Want onderwerp nois heeft voor de hele middag
Ware vriendschap
We voelen
Ik kan drie keer blijven leven zonder te neuken dat Noiz voor altijd een vriend is.
Vandaag kwam ik voor jou.
Mijn vrienden zijn alles voor me.
Tamo samen tot het einde.
Mijn vrienden zijn alles voor me.
Het zit in het hart neguim
Mijn vrienden zijn alles voor me.
Broer is broeder nois is zo
Mijn vrienden zijn alles voor me.
Praat als je getrouwd bent.
Cyclan is overleden.
Beltrano is veranderd.
Verdwijnen
Een veranderde pastoor.
De andere is verloren.
En verschillende drop-out die het leven leiden dat ik ook niet leef.
Na om een din te maken
Zonder iemand uit te stellen
Ik weet dat het beter voor me is.
Loop de stap van het goede met vertrouwen
En geen Sapin'
Voor moed hebben we
De goros komen tot een einde
En verschillende onderwerpen komen
Gelegenheden als deze
Ze maken me aan het lachen
Vergeet niet dat we gemaakt zijn van dezelfde dingen die gemaakt zijn dromen
Gruwelijk
Dagen komen en gaan, tevergeefs, want zij gaan niet
Verzwak de band tussen mij en de broers.
Oprechte blik, tamo met hart
En wanneer ik trombus, oom, slijp tevredenheid
De zaak up-to-date brengen, doodt het verlangen
Het heeft niets met bloed te maken, familie is affiniteit
Het leven is simpel
Als een gratis tafel samba refrein
Gemaakt van gevoel, rijk aan zuiverheid
Foto ' s gaan geel, ongedaan en sumi
Maar de herinneringen van onze rol zo hier
In de borst denk ik ook aan wat wij verloren hebben.
Maar ik denk en waardeer alles wat we nog hebben.
Maandag, rond het kampvuur, glimlachend
Het lijkt erop dat alleen Ik zie dat de functie afneemt
Onze toekomst kan niet ontcijferen
Het is onzeker, ik blijf proberen te raden
Wie zal het zijn
Hier volgende week.
Lachen om de buitenwijken te verstikken
Zegt dat het beter wordt met kinderen
En de schok in de defibrillator, in hoop
Leven is de tijden van vreugde missen
Vecht om dichtbij te blijven wie er deze dagen is ontstaan