Emicida — Soldado Sem Bandeira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldado Sem Bandeira" van Emicida.
Songteksten
Minha tropa vem do esgoto igual Morlock
Os roto esfarrapado, os lóqui
Escroto em choque, eu percebo os outros indo pro lado
Se nóis chega, sem Glock 9, nem precisa, é só no psico
A frieza do nosso olhar já planta medo nos bico
Os vidro sobe, quem deve se apavora
Pensando «E se eles quisessem se vingar da escravidão agora?»
Tô pra morrer igual os 300 de Esparta
Cês duvidaram até chegar os teco de orelha nas cartas
E agora é sério, nóiz não tá de brincadeira não
Cê ainda acha que a guerra memo é no Afeganistão?
Seus rato se camufla com a roupa da cor da Babilônia
E as quadrada cromada brilhando mais do que Antônia
Nego fujão de alma vazia com banzo, tudo confuso
De capuz cabisbaixo no último banco do buso
Reprimindo ódio, procurando razão pra viver
Problema pra nóiz não é morrer, foda é não ter um porque
Distância faz desconhecer, desconhecer traz o medo
Medo faz agir, cê sabe como termina o enredo
Quantos se foram? Quantos ainda vão?
Será que esses que se foram mais cedo, foram em vão?
Isso é nação e cê na ação é encenação
Hienas são alienação me vê em ação
Sobrevivendo como estrategista
Vendo o caixão de vários jão
Descendo vão e assim se vão, descanse então
Se esse é o prêmio da guerra racista
Classista, que fragmenta, divide e enfraquece
Dinheiro pros sem caráter, dor pra quem não merece
Resta aparando as aresta, contar com a sorte
Sabendo que uma bala, sempre gera bem mais que uma morte
E cada bala que alcança as mansão e os Honda Fit
Na onde eu moro já varou mais de vinte madeirite
Nóiz tá no front e eu tô na linha de fogo
Fazer o quê? Não fiz as regra não, tio, eu só jogo o jogo
Ser favelado é ser soldado de bandeira nenhuma
Desconfiar dos dois lados sem temer coisa alguma
Nasceu no meio da guerra então se acostuma
Vou até o fim, tio, eu sou assim, tio
Entre as pressão e as repressão
Alguns acatam outros atacam, mas todos tão aí sem direção
Ninguém mais é semelhante, todo mundo é concorrente
Pra tá no topo pisa no crânio do próprio irmão
Uma legião bebe da depressão que eu carrego
Eu vejo vários Sun Tzu de chinelo com prego
Marcha pro precipício filho da cultura Frankenstein
E marcha, igual os herói dos filmes do Eisenstein
Quantos Einstein vão pra vala por causa de um par de Nike?
Por causa de vadia, e aqui os Kamikaze busca de bike
Junta cinco, dez, quinze, vinte, vai
E é pouca idéia, «que-que-que-que-que-que» o carai
Se calar concentiu, se gaguejar se entregou
Se cê falar cê mentiu, e se não mentiu tentou
A certeza de quem não viu foi o que te delatou
Culpado ou inocente, tio, vai reclamar com o Senhor
Pouco importa agora o que cê sinta
Nóiz até faz bastante plano pra quem raramente chega aos trinta
Os pretos é os único que morre sem causa, irmão
Raramente é por etnia ou por religião
As treta territorial se restringe às biqueira
Mas eu te pergunto: Quem que tornou as ruas trincheira?
Nem pisa nela, te alistou e pôs na guerra dos outros
Te fez jurar sem crer, acreditar sem ver
A TV deixou os moleque burro igual a Magda
Rebelde mesmo mata americano em Bagdá
Ta aí na rua sem enxergar a saída
Leva as paradas que é sua, se cê parar nos farol da avenida
Fazendo de tanque os Passat filmado
Que implanta o medo quando passa com 3 dedos de vidro abaixado
Organização faz os tubarão temer as tilápia
E foda-se o que o mapa diz, meu bairro é minha pátria!
Songtekstvertaling
Mijn troep komt uit hetzelfde riool Morlock.
Het gebroken, het gebroken, het gebroken, het gebroken, het gebroken, het gebroken, het gebroken, het gebroken, het gebroken, het gebroken.
Scrotum in shock, ik zie anderen aan de pro kant gaan.
Als NOIs arriveert, geen Glock 9, noch nodig, het is alleen in de psycho
De kou van onze blik brengt al angst in de snavel.
Het glas stijgt op, wie zou bang moeten zijn
Denken: "wat als ze nu wraak willen nemen op slavernij?»
Ik ga sterven als de 300 van Sparta.
Cês twijfelde tot de teco van ear in de kaarten
En nu is het serieus, Noiz maakt geen grapje.
Denk je nog steeds dat de memo oorlog in Afghanistan is?
Je muis camoufleert zichzelf met de kleur van Babylon.
En het Chroomplein schijnt meer dan Antonia
Nego loopt weg van een lege ziel met banzo, helemaal in de war.
Kapcabisbee op de laatste stoel van de bus
Haat onderdrukken, reden Zoeken om te leven
Het probleem voor Noiz is niet te sterven, fuck is er geen te hebben omdat
Afstand maakt je onbewust, onbewust brengt angst.
Angst doet je handelen, Je weet hoe het plot eindigt.
Hoeveel zijn er weg? Hoeveel gaan er nog?
Zijn zij die er eertijds waren vruchteloos geworden?
Dat is natie en wat in actie is ensceneren
Hyena ' s zijn vervreemding ziet me in actie
Overleven als strateeg
De doodskist van Jon zien.
Ga naar beneden en ga, rust dan
Als dit de prijs is van de racistische oorlog
Classist, die fragmenten, verdeelt en verzwakt
Geld Pro ' s zonder karakter, pijn voor degenen die niet verdienen
Het blijft om de randen te trimmen, reken op geluk
Weten dat een kogel altijd meer genereert dan een dood.
En elke kogel die het landhuis bereikt en de Honda Past
Na waar ik woon heeft al meer dan twintig madeirite
Noiz staat vooraan en ik sta in de vuurlinie.
Wat doen? Ik heb de regel niet gemaakt, oom, ik speel gewoon het spel.
Sloppenwijk zijn is een soldaat zonder vlag.
Wantrouwen van beide kanten zonder angst voor iets
Geboren in het midden van de oorlog, dus Wen er maar aan.
Ik ga naar het einde, oom, zo ben ik, oom.
Tussen druk en repressie
Sommigen gehoorzamen anderen vallen aan, maar dat allemaal zonder richting.
Niemand anders is gelijk, iedereen doet mee
Pra ligt bovenop de schedel van z ' n broer.
Een legioen drinkt van de depressie die ik draag.
Ik zie een aantal Sun Tzu in Slipper met spijker
March pro precipice zoon van Frankenstein cultuur
En marcheren, als de held van de Eisenstein films
Hoeveel Einsteins gaan naar de greppel vanwege een paar Nike?
Vanwege bitch, en hier is de Kamikaze fiets zoeken
Doe er vijf, tien, vijftien, twintig, ga.
En het is een klein idee, "wat-wat-wat-wat-wat-wat-wat" de Caraïben
Als stil concentiu, als stotteren zich overgeeft
Als je spreekt, lieg je en als je niet liegt, probeer het dan.
De zekerheid van wie niet zag is wat jou weg gaf.
Schuldig of niet schuldig, oom, zal klagen bij de Heer
Het maakt nu niet meer uit wat je voelt.
Noiz maakt zelfs een plan voor degenen die zelden dertig worden.
De zwarten zijn de enigen die zonder reden sterven, broeder.
Zelden is het door etniciteit of religie
De territoriale onzin is beperkt tot de teen.
Maar ik vraag u: wie heeft de straten gegraveerd?
Ga er niet op staan, Hij nam je in dienst en zette je in de oorlog van anderen.
Ik liet jullie zweren zonder te geloven en zonder te zien.
De TV liet de ezel gelijk aan Magda.
Rebel doodt zelfs Amerikanen in Bagdad.
Ta daar op straat zonder de uitgang te zien
Neem de haltes die van jou zijn, als je stopt bij de vuurtoren op de avenue
Maken van tank de Passat gefilmd
Dat implantaten bang zijn wanneer het passeert met 3 vingers van neergelaten glas
De organisatie laat haaien bang zijn voor tilapia.
En fuck wat de kaart zegt, Mijn Buurt is mijn thuisland!