Emicida — Santa Cruz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Cruz" van Emicida.
Songteksten
Parece ontem, seis mano, uma roda de free
É pra ser
To aqui pra competir
Trouxe meu flow, chegaí
Me envolvi pra curtir sem medo
Junto aos beiço babado com cigarro no dedo
E pá, minha rima cresceu lá
Oito hora de sábado não tem outro pico pra tá
Mentiu quem tentou burlar
Fingiu quem não foi lá
Sentiu o que é ser rua só quem liga o lugar
Um monte na calçada, vários trepado na grade
No terminal do coletivo, a coletividade
Atividade, versar pra matar o impasse
Rateio no boné, nota, moeda, passe
Era feio se os mané colasse
Mas não, só sangue bom deixando o bagulho classe-A
Tem que lembrar, ostentar o orgulho
Qué se sentir lá? Fecha o olho e faz barulho
Quem tava lá? (nóiz)
Pra batalhar? (nóiz)
Só pra olha? (nóiz)
Fechando com…(nóiz)
Essa foi loca, barulho pro MC após o confronto
A rua é nóiz!
Meu respeito se estende ao que se intende por mundo afora
Quem não colou, compreende agora
Vagabundo indo embora triste
Olhando pra trás, quer rimar mais, mas o tempo insiste
Em correr, até morrer por amor, pronto
Cachê lá é risada após cada confronto
Dinheiro não e ponto
Teve até um menino, que uma vez, foi lá com 50 conto
Cola neguim que o bang continua
A vida me deu a chance de ser várias ruas
De ver várias ruas
Voltar, num importa o quanto eu corra
Por me sentir como embaixador daquela porra
E cada vez que cê ouvir batalha apampa
Cê vai lembrar de uma calçada de sampa
O mais foda de morrer, me juntar a Jesus
É que sábado não vai dá pra colar na Santa Cruz
Songtekstvertaling
Ziet eruit als gisteren, zes bro, één wiel gratis
Het zal zijn
Naar hier om te concurreren
Ik bracht mijn stroom, kom op
Ik raakte betrokken om te genieten zonder angst.
Naast de kus met een sigaret op de vinger
En man, mijn rijm groeide daar
Zaterdag 8 uur heeft geen andere piek voor je
Loog die probeerde te bedriegen
Ik deed alsof ik er niet was.
Voelde wat het is om alleen straat te zijn die de plek verbindt
Veel op de stoep, meerdere klommen op het rooster.
In de terminal van het collectief, het collectief
Activity, pour to kill the patlow
Betaling op cap, note, coin, pass
Het zou lelijk zijn als de manen vast zouden zitten.
Maar nee, alleen goed bloed verlaat de klasse-Een zak
Denk eraan, flaunt pride.
Wat voel je daar? Sluit je ogen en maak lawaai
Wie was daar? (nóiz)
Om te vechten? (nóiz)
Gewoon kijken? (nóiz)
We sluiten af...(Knooppunt)
Dat was gek, noise pro MC na de confrontatie.
De straat is Noiz!
Mijn respect strekt zich uit tot wat wordt bedoeld met de wereld
Die niet plakte, begrijp het nu
Sletterige weg treurig
Terugkijkend, wil meer rijmen, maar de tijd dringt aan
In running, until you die for Love, ready
Er wordt gelachen na elke confrontatie.
Geen geld en geen punt.
Had zelfs een jongen, die er ooit was met 50 verhalen.
Lijm neguim dat de knal doorgaat
Het leven gaf me de kans om verschillende straten te zijn.
Om verschillende straten te zien
Kom terug, hoe hard ik ook ren.
Dat je je als ambassadeur voelt.
En elke keer als je gevecht apampa hoort
Dit doet je denken aan de stoep van sampa.
De meest verdomde sterf voeg je bij Jezus
Is dat zaterdag niet zal geven om te plakken in het Heilige Kruis