Emicida — Intro (É Necessário Voltar ao Começo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro (É Necessário Voltar ao Começo)" van Emicida.
Songteksten
«A bíblia fala de uma manhã no futuro, talvez seja esse que estamos vivendo,
em que todos poderão cantar uma grande canção pela paz…»
Quem já mordeu um cachorro por comida, até que eu cheguei longe…
«Eu tenho impressão que esse furô de que eu falo na letra de um…
E essa manhã que a bíblia diz, tem uma certa ligação»
É dificil plantar ambição, sem ver a ganância nascer
No coração de um ser, que nunca viu nada acontecer
Pra si, sabe? Nem ao redor
Vai fuder quem tá do lado, se isso te trazer o melhor
E te fazer melhor, e o que é melhor aqui parceiro?
Cê vai viver de amor do lado de quem mata por dinheiro?
Ruas vazias, aqui ou em Gaza
Hoje as pessoas boas, se escondem atrás da grade das casas
Frio é habitual, saudade? Mais que normal
Solidão virou segurança, medo virou natural
Internet, rádio, MP3, 4, 5, 6
Talvez tenha poder, mas não aproximou vocês
Ao entender, sem sentir, cês vão ver no fundo
Cada janela que se abre, é uma porta a menos pro mundo
E vê-lo por um olho mágico, rouba a magia
Que dava sentido ao dia, ao esbarrar com quem não conhecia
Era bom, ficou pra trás
Tenho vários manos que não morreu, só que também não vive mais
Não existe meio certo, nem meia verdade
Nem mais ou menos, nem meia liberdade
Quando o tema é vida, meio termo não existe
Ou se é feliz, ou se é 100% triste
Os MC nem sabe mais, se pede um drink ou pede paz
Se aqui é Disney ou Alcatraz, se nós é Rouge ou Racionais
Se as mina é puta, ou algo mais
Se a cota é luta, ou tanto faz
Se essa porra de 'nóiz' existe mesmo, ou é outra idéia que ficou pra trás
Enfim, não responde a questão
Por que a polícia para pra mim, e os taxistas não?
Por que eu tenho que provar, que os meus bagulhos é meu?
Se eu não comprei, quem me deu? E se eu gaguejo, fudeu!
Artistas mudando o nariz, de cabelo alisado
Reforça essa merda de que ter cabelo crespo é pecado
Século XXI, progresso? olha de novo irmão
Cê vai ver que os preto ainda tão, na rua, no gueto e na prisão
Sem saber se são regras, ou exceção
Todo mundo é igual, e ainda assim, nós tá fora do padrão
Hoje compro em disco, o que já ganhei num mês
Minha missão aqui, é provar que é possível pro cês
Mas o trampo exige foco, tem que viver a parada
Isso é fácil como tirar doce da boca de outra quebrada
Natural, igual Pentágono, ainda hoje, igual Guantánamo
Meu olhar de quadrilátero, diz que bom ainda não tá mano
To caminhando, plantando o que precisa
O mar é imenso, e vários tão emocionados só com a brisa
A vida acontece, não avisa
Atrasa a caminhada de quem para nas balisa
Uns veio comer várias minas, outro assina vários cheques
Uns pra ter várias tretas, tio, eu vim pra fazer RAP!
Entregar meu tempo a causa, sem pensar duas vez
Crendo que a maior riqueza tá na paz do rei dos reis
A encontro em sessões junto a DJ’s
Reforçando idéias, como as de que creio em justiça, não em leis
E a cultura de favela, canto enquanto penso nela
Vendo vários ganhando a vida, e vários perdendo ela
Pensando em fama, status, damas, contratos
Sonhos pequenos demais pra mim, vamos voltar aos fatos
É estranho 2009, o inverno é quente, no verão chove
A fumaça engole a luz do sol, enquanto a terra se move
LCD, Kalishnikov, iPod, coquetel molotov
Mulher Melancia, Baryshnikov, milhões de sabores… Prove!
Informações demais, pra uma vida tão curta
Carros andam centímentros, aí vagabundo surta
Seguimos nos tempos difíceis que Edi Rock cantou
Mostrei o refrão pros irmão, logo geral concordou
Que é necessário voltar ao começo
Quando os caminhos se confundem, é necessário voltar ao começo
Não sabe pra onde ir? Tem que voltar pro começo
Pra não perder o rumo, não pode esquecer do começo
Cê entende, que assim é verdadeiro?
Que cada dia que se vive, é o último e o primeiro
Sei bem qual é a real, entre todos maloqueiros
E da posição que ocupo, por isso eu to ligeiro
Jesus perdoou demais, morreu
Lampião confiou demais, morreu
Sou tipo um general que lidera uma tropa vinda do breu
E eu não confio, nem perdoo, por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Não confio, nem perdoo, por isso mandaram eu!
Por que nós, e vocês, somos a multidão
Por que nós e vocês, somos a multidão
E a multidão é Deus… Deus, Deus, Deus…
Songtekstvertaling
"De Bijbel spreekt van een morgen in de toekomst, misschien is dit wat we leven,
waarin iedereen een groot lied voor de vrede kan zingen…»
Die ooit een hond beet voor eten, totdat ik weg kwam.…
"Ik heb de indruk dat dit gat waarover ik spreek in de brief van een…
En vanmorgen dat de Bijbel zegt, het heeft een zekere connectie»
Het is moeilijk om ambitie te planten, zonder hebzucht geboren te zien worden.
In het hart van een wezen, dat nog nooit iets heeft zien gebeuren
Voor jou, weet je? Niet in de buurt
Fuck wie er aan de kant staat, als het je het beste brengt
En jou beter maken, en wat is hier beter partner?
Wat zal leven in liefde aan de kant van degene die doodt voor geld?
Lege straten, hier of in Gaza
Vandaag verstoppen goede mensen zich achter het netwerk van huizen.
Koud is normaal, verlangen? Meer dan normaal
Eenzaamheid veranderde veiligheid, angst werd natuurlijk
Internet, radio, MP3, 4, 5, 6
Misschien heeft het kracht, maar het bracht je niet dichterbij.
Door begrip, zonder gevoel, zullen deze op de achtergrond zien
Elk raam dat opengaat, is één deur minder naar de wereld.
En het zien door een kijkgaatje, steelt de magie
Dat gaf betekenis aan de dag, toen ik iemand tegenkwam die ik niet kende.
Het was goed, het bleef achter.
Ik heb meerdere broers die niet dood zijn, maar ook niet meer leven.
Er is geen halve waarheid.
Niet meer of minder, geen halve vrijheid
Als het thema leven is, bestaat de halve termijn niet
Of als het gelukkig is, of als het 100% triest is
De MC weet het niet eens meer, als je een drankje bestelt of om vrede vraagt.
Als hier Disney Of Alcatraz is, als we Rouge of rationeel zijn
Als de mina hoer is, of iets anders.
Als het quotum wordt aangevochten, of wat dan ook.
Als deze knoop echt bestaat, of is het een ander idee dat erachter zit?
Hoe dan ook, het geeft geen antwoord op de vraag
Waarom stopt de politie bij mij en de taxichauffeurs niet?
Waarom moet ik bewijzen dat mijn spullen van mij zijn?
Als ik het niet kocht, wie gaf het dan aan mij? En als ik stotter, verdomme!
Artiesten die de neus veranderen, gestrekt haar.
Versterk deze shit dat krullend haar hebben een zonde is.
Eenentwintigste eeuw, vooruitgang? kijk nog eens.
Cê zal zien dat de Zwarte nog steeds zo is, op straat, in het getto en in de gevangenis
Niet weten of het regels zijn, of uitzondering
Iedereen is hetzelfde, en toch, zijn we buiten de standaard
Vandaag koop ik op disk, wat ik al verdiend heb in een maand
Mijn missie hier is om te bewijzen dat het mogelijk is om
Maar de zwerver eist focus, moet leven de stop
Dat is net zo makkelijk als snoep uit een andere gebroken mond halen.
Natuurlijk, zoals het Pentagon, zelfs vandaag, zoals Guantanamo
Mijn quad look, zegt Goed nog steeds niet bro
Op lopen, planten wat je nodig hebt
De zee is immens, en verschillende zo opgetogen alleen al door de wind
Het leven gebeurt, waarschuwt niet
Vertraagt de wandeling van degenen die stoppen bij de bakens
Sommigen kwamen om verschillende mijnen te eten, een ander teken verschillende controles
Sommige hebben een hoop shit, oom, ik kwam om te rappen!
Geef mijn tijd aan de zaak zonder twee keer na te denken.
Geloven dat de grootste rijkdom is in de vrede van de koning der Koningen
De vergadering in sessies met DJ ' s
Ideeën versterken, zoals die waarin ik geloof in gerechtigheid, niet wetten
En de sloppencultuur, ik zing terwijl ik eraan denk
Verschillende mensen die hun brood verdienen, en verschillende die het verliezen.
Denken aan roem, status, dames, contracten
Dromen te klein voor mij, laten we terug naar de feiten
Het is vreemd 2009, de winter is warm, in de zomer regent het
De rook verzwelgt het zonlicht als de aarde beweegt
LCD, Kalishnikov, iPod, molotovcocktail
Watermeloen vrouw, Baryshnikov, miljoenen smaken ... proef!
Te veel informatie voor zo ' n kort leven.
Auto ' s lopen centimeters, er zwervende golven
We volgen in de moeilijke tijden die Edi Rock zong
Ik liet de koorpros zien broer, generaal al snel ging akkoord
Dat het nodig is om terug te gaan naar het begin
Als de paden in de war raken, is het noodzakelijk om terug te gaan naar het begin
Weet je niet waar je heen moet? Je moet terug naar het begin.
Om de koers niet te verliezen, kunt u het begin niet vergeten
Begrijp je dat dit waar is?
Dat elke dag dat men leeft, de laatste en de eerste is
Ik weet wat de echte is, onder alle slechteriken.
En de positie die ik inneem, dus ik ...
Jezus vergaf te veel, stierf
Lamppost vertrouwde te veel, stierf
Ik ben als een generaal die een troep leidt vanaf het veld.
En ik vertrouw niet, Ik vergeef niet, dus stuurden ze mij!
Daarom hebben ze me gestuurd.
Daarom hebben ze me gestuurd.
Daarom hebben ze me gestuurd.
Ik vertrouw niet, Ik vergeef niet, dus stuurden ze mij!
Waarom wij, en jij, de menigte zijn
Waarom zijn wij en jij, de menigte
En de menigte is God ... God, God, God…