Emicida — Então Toma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Então Toma" van Emicida.
Songteksten
Deus me fez maior, ele me fez melhor
Me deu uma missão de coração, neguim
Falar o que vejo, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim
Sou maior, ele me fez melhor
Me deu uma missão de coração, neguim
Falar o que penso, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim
Eu já quis ser Pablo Escobar, Fernando Beira-mar
Hoje eu quero ser eu só que num melhor lugar
E sem favores, camarada
Preciso deles como o Robinho precisa de uma perna quebrada
Pavio curto tipo o vestido da Geisy, inflama, baby, filma a trama
Sou popstar do caos tipo o Osama
Na de brilhar mais que o gloss na boca delas
Faz de nóiz os sóis que invadem celas
Hoje é o dia tiu, igual nunca existiu
Me levantar por todos que caiu
Dá até um arrepio
Zé arredio cria de onde seu medo repousa
Desafeto de giz e lousa
Graças a tantas desgraças eu vim
Como traças ou pragas em massa, neguin
Junto praça, carcaça de prédio no fim
Tempo passa e a caça não lembra a mim
De pé com fé, Ogum e Nossa Senhora
Manda aquela vaca da primeira carteira rir agora
Obrigada a abrir as pernas pra quem cês fecha o vidro
Enquanto reza pra não esquentar o cilindro
É «click-cleck» e ferra!
Já venci as batalhas, agora eu vou vencer a guerra
Um bordão tipo 'nóis na fita' te irrita
Mas hoje vai ter que fingir que preto é sua cor favorita
Quanto a compreender
É tipo caderneta de poupança, só pra quando você crescer
Raiz do hip-hop viva, nem gastei saliva
Quando matei mais rappers que a falta de perspectiva
Perdidos com Lost, pediram trégua
Mas não me alcançam, é estilo coiote e o papaléguas
Esquecidos quantos bom marcou toca
Pólvora não é tempero, então cuidao com o que cê póe na boca
Rouba brisa é muito louco
Aqui cê tem que pedir desculpa por ter feito mais que os outros
(eu não, vai vendo) não tá entendendo
Tiu, modestia nunca foi meu forte memo
Invés de reclamar que eu não toco no Espaço Rap
Eu fui trabalhar e arrumei espaço pro meu rap
Falar é fácil, por isso tem tanto MC
Fazer nem tanto por isso cê não vê todos aqui
Deus me fez maior, ele me fez melhor
Me deu uma missão de coração, neguim
Falar o que vejo, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim
Sou maior, ele me fez melhor
Me deu uma missão de coração, neguim
Falar o que penso, o que eu vivo, o que eu sinto
E os que são menos que isso vão ter que falar de mim
Songtekstvertaling
God maakte me groter, hij maakte me beter.
Gaf me een oprechte missie, neguim.
Spreek wat ik zie, wat ik leef, wat ik voel
En degenen die minder zijn dan dat zullen over mij moeten praten.
Ik ben groter, hij maakte me beter.
Gaf me een oprechte missie, neguim.
Spreek wat ik denk, wat ik leef, wat ik voel
En degenen die minder zijn dan dat zullen over mij moeten praten.
Ik wilde al Pablo Escobar, Fernando Beira-mar zijn.
Vandaag wil ik mezelf zijn alleen op een betere plek
En geen gunsten, kameraad.
Ik heb ze nodig zoals Robinho een gebroken been nodig heeft.
Korte Wick type geisy jurk, ontstoken, baby, film de plot
Ik ben een chaos popstar zoals Osama
Na om meer te schijnen dan de glans in hun mond
Maakt een knoop de zonnen die cellen binnendringen
Vandaag is de dag dat tiu nooit heeft bestaan.
Sta op voor alles wat viel.
Geeft zelfs rillingen
Zé arredio creëert waar zijn angst rust
Krijtkrijt en krijtkrijtafval
Dankzij zoveel tegenslagen ben ik gekomen.
Als motten of massa ongedierte, neguin
Volgende Plein, bouwwoningen aan het einde
De tijd gaat voorbij en de jacht herinnert me er niet aan.
Standing with faith, Ogum and Our Lady
Zeg tegen die koe in de eerste portemonnee dat hij nu moet lachen.
Dank u om uw benen te openen voor degenen die het glas sluiten
Tijdens het bidden om de cilinder niet te verwarmen
Het is click-cleck en iron!
Ik heb de gevechten gewonnen, nu zal ik de oorlog winnen.
Een' noi on tape ' - achtige staf maakt je kwaad.
Maar vandaag moet je doen alsof Zwart je favoriete kleur is.
Om te begrijpen
Het is net een spaarboekje, alleen voor als je groot bent.
Hip-hop wortel levend, ik heb niet eens speeksel uitgegeven
Toen ik meer rappers doodde dan het gebrek aan perspectief
Verloren met verloren, riep om wapenstilstand.
Maar ze bereiken me niet, het is Coyote stijl en de pauselijke Guas
Vergeten hoeveel goed gescoord wordt
Buskruit is geen kruid, dus zorg voor wat er in je mond zit.
Steals breeze is heel gek.
Hier moet je je verontschuldigen dat je meer hebt gedaan dan anderen.
Je begrijpt het niet.
Tiu, bescheidenheid was nooit mijn sterke memo.
In plaats van te klagen dat ik de Rap ruimte niet aanraak
Ik ging werken en maakte plaats voor mijn rap.
Praten is makkelijk, dus het heeft beide MC
Niet zo veel dat niet iedereen hier ziet
God maakte me groter, hij maakte me beter.
Gaf me een oprechte missie, neguim.
Spreek wat ik zie, wat ik leef, wat ik voel
En degenen die minder zijn dan dat zullen over mij moeten praten.
Ik ben groter, hij maakte me beter.
Gaf me een oprechte missie, neguim.
Spreek wat ik denk, wat ik leef, wat ik voel
En degenen die minder zijn dan dat zullen over mij moeten praten.