Emicida — Ainda Ontem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainda Ontem" van Emicida.
Songteksten
Ainda ontem fiz um samba por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro, fechei com meus parceiro
Num juramento de gratidão
Na cerimônia do chá, intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários moleque na febre, e a rua recebe
De braço aberto outra sessão
Freestyle é tipo oração, só se faz, não pensa
40 segundos e uma missão extensa
Corpo, alma e coração em um sentimento em comum
Dando vazão pra tal celebração
Razão pra MC’s
Com pensamento de que hoje é dia de fazer o melhor rap que eu já fiz
Um brinde à nóiz, família
A rua é nóiz, que brilha
O olhar em reconhecimento aos heróis da nova geração
Um momento capital espírito, o arrepio faz parte da tradição
Tive disposição e quis sair do zero
Eu não quero fazer o que eu posso, eu posso fazer o que eu quero
Porque a vida me deu improviso na veia
E num periga de ter prejuízo na ceia
Só rima verdadeira
Cada uma como se fosse a última e cada sessão com o calor da primeira
Ainda ontem fiz um samba por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro, fechei com meus parceiro
Num juramento de gratidão
Na cerimônia do chá, intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários moleque na febre, e a rua recebe
De braço aberto outra sessão
Até eu que nem tomo chá, brindo de Bacana Guaraná
Vindo lá das ladeira com as história pra contar
Já que só quem sentiu um calafrio, mantém o brio
Dos verdadeiro que a rua fundiu
E se a rua não for nóiz, tio, nem adianta
A roda vira uma convenção dos eu não sei das quanta
Quem escala cadeira é criança bagunceira
Cê vai ter que crescer pra alcançar a prateleira
Nas calçada as vizinha se irrita
Com os louco sorridente improvisando samba nas marmita
Vive um sentimento só, nesse momento só
Meu espírito manda, o corpo é um instrumento, ó
Esse é o meu estilo ninja, assim nasci
Que seja eterno enquanto dure cada free
Fi, fazer um filho é um freestyle sem roda
E eu nasci quando meu pai mandou a rima mais foda
Ainda ontem fiz um samba por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro, fechei com meus parceiro
Num juramento de gratidão
Na cerimônia do chá, intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários moleque na febre, e a rua recebe
De braço aberto outra sessão
Teia de aranha da rede elétrica com boot pendurado
Quem passa ganha a vida frenética desse lado
Só, de sol à sol pra expôr meu melhor nos hit
Freestyle pra mim é casa de madeirite
Fazer da laje um mirante, ver do barranco
De sacanagem rato invadir por outro flanco
Dos flagelo, tirando amor, com um chinelo de cada cor
É o jeito, por mim pelo gueto, por din-din e pelos preto, sim
Trago na história, pergunta pro tempo
Eu trouxe na alma a essência que eles busca no sample
Improviso é tipo uma mina, morô?
Uma ideia, uma foda, uma roda, uma rima
As mão pra cima em si é agradecimento
Não pra MC, pra Deus, por ter propiciado o momento
Pra uns, monstrão, sol da nova aurora
Mas sempre fui só o fi da Jacira que faz as rima na hora
Ainda ontem fiz um samba por tá com gente bamba
E ter feito disso uma profissão
Fundamento verdadeiro, fechei com meus parceiro
Num juramento de gratidão
Na cerimônia do chá, intera falar
À vera e ficar tranquilão
Vários moleque na febre, e a rua recebe
De braço aberto outra sessão
Songtekstvertaling
Gisteren deed ik een samba voor je met bamba mensen.
En het tot een beroep hebben gemaakt
True foundation, ik sloot af met mijn partner
Een eed van dankbaarheid
Tijdens de theeceremonie, spreekt intera
Op vera en wees stil.
Een paar kinderen met koorts, en de straat wordt
Nog een sessie openen
Freestyle is als gebed, je denkt gewoon niet
40 seconden en een uitgebreide missie
Lichaam, ziel en hart in een gemeenschappelijk gevoel
Zo ' n feest geven
Reden voor MC ' s
Met de gedachte dat vandaag de dag is om de beste rap te doen die ik ooit heb gedaan
Een toost op nóiz, familie.
De straat is Noiz, die schijnt
De blik in erkenning van de helden van de nieuwe generatie
Een moment hoofdstad geest, de kou is een deel van de traditie
Ik was in de stemming en wilde uit het niets komen.
Ik wil niet doen wat ik kan, ik kan doen wat Ik wil.
Omdat het leven me improviseerde in de ader
En in gevaar van verlies bij het avondeten
Alleen echt rijmpje
Elk alsof het de laatste en elke sessie met de warmte van de eerste
Gisteren deed ik een samba voor je met bamba mensen.
En het tot een beroep hebben gemaakt
True foundation, ik sloot af met mijn partner
Een eed van dankbaarheid
Tijdens de theeceremonie, spreekt intera
Op vera en wees stil.
Een paar kinderen met koorts, en de straat wordt
Nog een sessie openen
Zelfs Ik drink niet eens thee, Ik drink Nifty Guarana
Daar komen van de helling met het verhaal te vertellen
Alleen zij die een rilling voelden, houden de brio.
Of the true that the street fused
En als de straat niet knotty is, Oom, heeft het geen zin.
Het wiel wordt een conventie van de Ik weet niet van de quanta
Wie schubt stoel is kind onruststoker
Dit zal moeten groeien om de plank te bereiken
Op de stoep wordt de buurman boos.
Met de gekke glimlach improviserend samba in de marmita
Leef een gevoel alleen, dat moment alleen
Mijn geest beveelt, het lichaam is een instrument, O
Dit is mijn ninja stijl, dus ik ben geboren.
Moge het eeuwig zijn zolang elke vrije duurt
Fi, een kind maken is een freestyle zonder wiel
En ik ben geboren toen mijn vader het rijmpje bestelde meer neuken
Gisteren deed ik een samba voor je met bamba mensen.
En het tot een beroep hebben gemaakt
True foundation, ik sloot af met mijn partner
Een eed van dankbaarheid
Tijdens de theeceremonie, spreekt intera
Op vera en wees stil.
Een paar kinderen met koorts, en de straat wordt
Nog een sessie openen
Elektriciteitsnet spinnenweb met ophanging
Wie passeert wint het woeste leven van deze kant
Van zon tot zon om mijn best te tonen.
Freestyle voor mij is madeirite House
Maak de plaat een uitkijk, zie het ravijn
Sletterige rat valt binnen door een andere flank.
Van de gesel, het nemen van liefde, met een muiltje van elke kleur
Het is de weg, door mij bij het getto, door din-din en door de zwarten, Ja
Ik breng geschiedenis in, pro-tijd vraag
Ik bracht de ziel de essentie die ze zoeken in het monster.
Is geïmproviseerde als een mijn, Moro?
Een idee, een fuck, een wiel, een rijm
De hand omhoog is dank
Niet voor MC, voor God, voor het hebben voorzien van het moment
Voor sommigen, monster, zon van de nieuwe dageraad
Maar ik ben altijd de Fi Jacira geweest die rijmt op tijd.
Gisteren deed ik een samba voor je met bamba mensen.
En het tot een beroep hebben gemaakt
True foundation, ik sloot af met mijn partner
Een eed van dankbaarheid
Tijdens de theeceremonie, spreekt intera
Op vera en wees stil.
Een paar kinderen met koorts, en de straat wordt
Nog een sessie openen