Emicida — 1989 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1989" van Emicida.
Songteksten
Lá tinha água de bica, sem caixa e torneira
Desagua rica, lá da cachoeira
Límpida, e os paralelepípedo a trepidar
Na madeira da roda das carroça, barulheira (nossa)
Sombra de laranjeira, que
Mangueira, pé de caqui
Caixa de feira e moleque
Coro de lavadeira, na trilha
Mulher que, é pilar da família
Sem pé de bréqui
Beira de brejo, rêgo, tinha
Nego quietim pescando manjubinha
Criame de porco, matadô de galinha
Caçador de preá, teú, ranzinha
Todo dia paz, gritaria, caminhão do gás
Pré escola, meu bom, crepom e tenaz
Máquinas de costura, chita e zaz-tráz
Puramente, pura, gente, jura, quente, ai, ai, ai
Hoje veio o progresso, pode olhar
Asfalto e som alto, pode olhar
Fumaça e concreto, pode olhar
Antena e contrato, pode olhar
As kombi trocava garrafa por doce, qualquer que fosse
É, tipo gibi de amendoim (oxe)
Paçoca, quindim, magina
O enxame de vasilhame ao toque das buzina
Catequese, comunhão, salve Cosme e Damião
Oxalá, Jesus, despacho, oração
Sonho era pião, bola de capotão
E nós, barrigudim, correndo atrás dos caminhão
Arame farpado e caco de vidro no muro
Colocado já deixava seguro
Colchas de fuxico, flores, muito rico
Cores e um sonho: descer de barco o Velho Chico
Home, conheço todo mundo de nome
São leis de onde crime era roubar frutas lá do japonês
Te falar, rapaz
Chamam de cidade grande, mas antes parecia bem mais
Hoje veio o progresso, pode olhar
Asfalto e som alto, pode olhar
Fumaça e concreto, pode olhar
Antena e contrato, pode olhar
Eles me oferecem contratos de milhão
Pra mim sozinho
Eu penso, e digo não
Por que meus sonho é tudo baratinho
Songtekstvertaling
Er was water, geen doos en kraanwater.
Rijke afvoer, over de waterval
Helder, en de kasseien beven
In het wagenwiel hout, lawaai (onze)
Oranje schaduw, die
Slang, Kaki voet
Kermis en snotaap
Refrein of wasmachine, on the trail
Vrouw die de pijler van het gezin is
Geen Brachi voet
Beira de brejo, rêgo, had
Nego quietim visserij manjubinha
Fokvarkens, kippenslachting
Jager van PREA, TEU, ranzinha
Elke dag rust, geschreeuw, gas truck
Kleuterschool, mijn goede, crepom en vasthoudend
Naaimachines, Cheetah en zaz-traz
Puur, puur, mensen, vloeken, heet, ai, ai, ai
Vandaag kwam vooruitgang, kan kijken
Asfalt en luid geluid, kan kijken
Rook en beton, kan kijken
Antenne en contract, kan kijken
De kombi ruilde flessen voor snoep, wat het ook was.
Ja, pindagibi type (oxe)
Paçoca, quindim, magina
De zwerm van canister tot de aanraking van de Hoorn
Catechesis, communie, Red Cosimo en Damian
Wens, Jezus, dispatch, gebed
Dream was spinning top, ondersteboven bal
En wij, barrigudim, rennen achter de truck aan.
Prikkeldraad en glasscherf aan de wand
Geplaatst al veilig achtergelaten
Fuxico bedspreien, bloemen, zeer rijk
Kleuren en een droom: ga van de boot de oude Chico
Thuis ken ik iedereen bij naam.
Zijn er wetten waar de misdaad fruit stal van de Japanners?
Praat met je, jongen.
Ze noemen het een grote stad, maar voordat het leek veel meer
Vandaag kwam vooruitgang, kan kijken
Asfalt en luid geluid, kan kijken
Rook en beton, kan kijken
Antenne en contract, kan kijken
Ze bieden me miljoenen contracten aan.
Voor mij alleen
Ik denk, en ik zeg nee
Waarom mijn droom zo goedkoop is