Emery — In a Win, Win Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In a Win, Win Situation" van Emery.
Songteksten
I’ve noticed your design
'cause I’m not blind.
I’m like a cigarette
burning, burning every night.
but there’s no ash that falls
there’s only telephone calls
in the afternoon,
stretching through a thousand walls.
So I’ll pray
for words to say
to make these miles disappear.
If you can’t sleep alone,
I’m better off, I'm better off
If you can’t sleep alone
If we’re measuring with time,
in seconds or in lifetimes, there’s no difference,
it’s constantly just passing by.
But there’s nothing at all,
not valium or slow songs to relax my view, just you.
Maybe your new perfume
So I’ll pray
for words to say
to make these miles disappear.
If you can’t sleep alone
I’m better off, I'm better off
If you can’t hear the song
then turn it off, then turn it off
If you cast the first stone
then throw them all,
then throw them all
I start to sleep, but it’s not over.
The second hand is moving slower now
I’d take it all back to start over again
Just between the rock and paper,
the scissors cut in so much deeper.
I’d take it all back,
to start over again,
Again, again, again.
Songtekstvertaling
Ik heb je ontwerp gezien.
omdat ik niet blind ben.
Ik ben als een sigaret.
brandend, brandend elke nacht.
maar er valt geen as.
er zijn alleen telefoongesprekken.
's middags,
het strekt zich uit door duizend muren.
Dus Ik zal bidden
voor woorden om te zeggen
om deze kilometers te laten verdwijnen.
Als je niet alleen kunt slapen,
Ik ben beter af, Ik ben beter af.
Als je niet alleen kunt slapen
Als we meten met de tijd,
in seconden of in Levens, is er geen verschil,
het komt constant voorbij.
Maar er is helemaal niets.,
geen valium of langzame liedjes om mijn uitzicht te ontspannen, alleen jij.
Misschien je nieuwe parfum.
Dus Ik zal bidden
voor woorden om te zeggen
om deze kilometers te laten verdwijnen.
Als je niet alleen kunt slapen
Ik ben beter af, Ik ben beter af.
Als je het lied niet kunt horen
zet hem dan uit en zet hem dan uit.
Als je de eerste steen werpt
gooi ze dan allemaal.,
gooi ze dan allemaal.
Ik begin te slapen, maar het is nog niet voorbij.
De tweede hand beweegt nu langzamer.
Ik zou alles terugnemen om opnieuw te beginnen.
Net tussen de steen en het papier,
de schaar sneed er zoveel dieper in.
Ik zou het allemaal terugnemen.,
opnieuw beginnen,
Opnieuw, opnieuw, opnieuw.