Emery — I Never Got To See The West Coast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Never Got To See The West Coast" van Emery.
Songteksten
So is it courage or strength
And is that what I’m waiting for?
If I could just kill myself
Would it also kill the remorse?
I wanted so badly to catch a break
But I’m only breaking down.
I’m still here and standing
But if it’s up to me
I don’t think I’ll be hanging around
The drink slips down my throat
And the burn cures nice and slow.
All the worst parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me Now, here I am Just a kid without a better plan.
But it’s the simple thoughts that haunt me the most.
I never got to see the west coast
Spent my nights just asking why
Would God let me become like this.
Was it a joke from the start?
Was I suppose to laugh more at it?
And everyone’s quoting their teachers and preachers
But their words make me feel so alone.
No one ever says that they’ve had those thoughts
In the middle of the night.
No one ever admits that they wanted to take their life.
The drink slips down my throat
And the burn cures nice and slow
All the worst parts I wouldn’t want you to see
The only parts left of me Now, here I am Just a kid without a better plan.
But it’s the simple thoughts that haunt me the most.
I never got to see the west coast
But it’s the life I dreamed I have
The love I’ve found in my grasp
The words I could share with someone.
Those thoughts keep the breath in my lungs
That tomorrow my hope will become
To feel a love that can’t be undone.
And save a wretch like me.
So if the drink slips down your throat
And the burn cures nice and slow.
All the worst parts you wouldn’t want me to see
The same parts, I have in me now,
It scares me too, we are both this way,
I feel just like you do;
But when you’re by yourself you should know
One day we got to see the west coast.
Songtekstvertaling
Zo is het moed of kracht
En daar wacht ik op?
Kon ik maar zelfmoord plegen.
Zou het ook de wroeging doden?
Ik wilde zo graag een pauze nemen.
Maar ik stort in.
Ik ben nog steeds hier en sta
Maar als het aan mij ligt
Ik denk niet dat ik hier blijf.
Het drankje glijdt door mijn keel.
En de brandwond geneest langzaam.
Ik wil niet dat je het ergste ziet.
De enige delen van me nu, hier ben ik gewoon een kind zonder een beter plan.
Maar het zijn de simpele gedachten die me het meest achtervolgen.
Ik heb de westkust nooit gezien.
Ik vroeg me af waarom.
Zou God me zo laten worden.
Was het een grap vanaf het begin?
Moest ik er meer om lachen?
En iedereen citeert hun leraren en predikers.
Maar door hun woorden voel ik me zo alleen.
Niemand zegt ooit dat ze die gedachten hadden.
Midden in de nacht.
Niemand geeft ooit toe dat ze hun leven wilden nemen.
Het drankje glijdt door mijn keel.
En de verbranding geneest langzaam
Ik wil niet dat je het ergste ziet.
De enige delen van me nu, hier ben ik gewoon een kind zonder een beter plan.
Maar het zijn de simpele gedachten die me het meest achtervolgen.
Ik heb de westkust nooit gezien.
Maar het is het leven waarvan ik droomde dat ik heb
De liefde die ik heb gevonden in mijn greep
De woorden die ik met iemand kan delen.
Die gedachten houden de adem in mijn longen.
Dat morgen mijn hoop zal worden
Om een liefde te voelen die niet ongedaan gemaakt kan worden.
En red een ellendeling zoals ik.
Dus als het drankje in je keel glijdt
En de brandwond geneest langzaam.
Al het ergste dat ik niet mag zien.
Dezelfde delen heb ik nu in me.,
Het maakt mij ook bang, we zijn allebei zo,
Ik voel me net als jij.;
Maar als je alleen bent moet je weten
Op een dag zagen we de westkust.