Emery — Cutthroat Collapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutthroat Collapse" van Emery.
Songteksten
And I’ve been so lonely here
I find myself lost in escape
Marked by hands I held as my anchor
But in your shallow sea I drown
I can still hear the trees
At my back and haunting me.
Unafraid, unaffected,
This has all gone so wrong.
Under this December sky,
I walked away compromised,
Counting steps, of what’s left
To bring this all to an end
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game,
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
So now we we will both kill the messenger
It’s such a blur
You didn’t even see
This meant everything to me Invisible, plans you made
Deconstruct me Tethered to the dream of you
But disappearing
If it’s grey then
Just leave it Some colors start bleeding
So guard yourself
That’s what my folks used to say
Defended your secrets
Claiming past loves and regrets
The ambition was hidden
To shield yourself from the blame
Outside you will find the ring that once belonged to me
(Just give me one reason why
Well maybe some other time)
Sharing space with her face
(You think this all is a game,
It’s not a game to me)
Pictures on the drivers seat
Your failing words once moved heaven and earth
But now they can’t make me believe
Invisible, plans you made
Deconstruct me Tethered to the dream of you
But disappearing
Those words seemed so sincere,
In this shallow sea I drown.
You want to run and hide to catch your breath
(This can’t be happening)
But why don’t you come inside and capture all that’s left
(This can’t be happening)
Capture all that’s left
(Oh, but this is happening)
I don’t want to wait for this
A ruined list, the longing kiss
Making all the moments last
As if we had, the sentiment
Yearning for the sound
Breaking from the crowd
Leaving all the cynics
Racing for the finish
Time runs
Time runs
Time runs
time runs out
If I should die
If I should.
Songtekstvertaling
En ik ben hier zo eenzaam geweest.
Ik ben verdwaald in de ontsnapping.
Gemarkeerd door handen die ik vasthield als mijn anker
Maar in jouw ondiepe zee verdrink ik
Ik hoor de bomen nog.
Aan mijn rug en me achtervolgen.
Onbevreesd, onaangetast,
Dit is allemaal zo verkeerd gegaan.
Onder deze December hemel,
Ik liep weg, gecompromitteerd.,
Stappen tellen, van wat er over is
Om dit alles tot een einde te brengen
Buiten zul je de ring vinden die ooit van mij was.
(Geef me één reden waarom
Misschien een andere keer.)
Ruimte delen met haar gezicht
(Je denkt dat dit allemaal een spel is,
Het is geen spel voor mij.)
Foto ' s van de bestuurdersstoel
Dus nu zullen we allebei de boodschapper doden.
Het is zo wazig.
Je zag het niet eens.
Dit betekende alles voor me onzichtbaar, plannen die je maakte
Maak me los aan de droom van jou.
Maar verdwijnen
Als het grijs is dan
Laat maar wat kleuren bloeden.
Dus pas goed op jezelf.
Dat zeiden m ' n ouders ook altijd.
Verdedigde je geheimen
Claimen vroegere liefdes en spijt
De ambitie was verborgen
Om jezelf te beschermen tegen de schuld
Buiten zul je de ring vinden die ooit van mij was.
(Geef me één reden waarom
Misschien een andere keer.)
Ruimte delen met haar gezicht
(Je denkt dat dit allemaal een spel is,
Het is geen spel voor mij.)
Foto ' s van de bestuurdersstoel
Jouw falende woorden bewogen ooit hemel en aarde.
Maar nu kunnen ze me niet laten geloven
Onzichtbaar, plannen die je maakte
Maak me los aan de droom van jou.
Maar verdwijnen
Die woorden leken zo oprecht.,
In deze ondiepe zee verdrink ik.
Je wilt vluchten en je verstoppen om op adem te komen.
Dit kan niet waar zijn.)
Maar waarom kom je niet binnen en vang alles wat er over is
Dit kan niet waar zijn.)
Vang alles wat er nog over is.
(Oh, maar dit gebeurt)
Ik wil hier niet op wachten.
Een verpeste lijst, de verlangende kus
Alle momenten laten duren
Alsof we dat hadden, het sentiment.
Verlangen naar het geluid
Breken van de menigte
Laat alle cynici achter.
Racen voor de finish
Tijd loopt
Tijd loopt
Tijd loopt
de tijd raakt op
Als ik zou sterven
Als ik dat zou doen.