Emerson, Lake & Palmer — Thin Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Line" van Emerson, Lake & Palmer.
Songteksten
Precious power, woman to man
Cold blue steel in the palm of your hand
Shots of jealousy, fits of rage
One dream dies, the other one fades
Frozen still the heart that aches, imprisoned by the pain it takes
It leaves no stone unturned
No exception to the rules, sharpened swords and verbal duels
Can’t change the damage done
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Bed of roses, bed of nails
The sun is shining but the face is pale
Midnight madness, sex appeal
On the silver screen there’s nothing real
No relief for hungry heart, all the lies tear you apart
With no rhyme or reason
Whatever it takes to get you through, you shock yourself, you play the fool
And die when you’re all alone
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Haunted is your every move, addicted by the thing you do
Still reminds me of you
No relief for the hungry heart, all the lies tear you apart
When you try to hide the truth
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate
(Both sides testify) how much can one heart take
(No crime) watch out, don’t you hesitate
(Thin line, this time) it’s a thin line between love and hate, love and hate
Songtekstvertaling
Kostbare macht, van man tot man
Koud blauw staal in de palm van je hand
Beelden van jaloezie, woede aanvallen.
De ene droom sterft, de andere vervaagt.
Bevroren nog steeds het hart dat pijn doet, gevangen door de pijn die het neemt
Het laat geen steen onbeproefd
Geen uitzondering op de regels, geslepen zwaarden en verbale duels
Kan de schade niet veranderen
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat.
Hoeveel kan een hart verdragen?
Kijk uit, aarzel niet
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat, liefde en haat.
Rozenbed, spijkerbed
De zon schijnt maar het gezicht is bleek
Midnight madness, sex appeal
Op het zilveren scherm is er niets echt
Geen opluchting voor hongerig hart, alle leugens verscheuren je
Zonder rijm of reden
Wat er ook voor nodig is om je er doorheen te krijgen, je shockeert jezelf, je speelt de dwaas
En sterven als je helemaal alleen bent
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat.
Hoeveel kan een hart verdragen?
Kijk uit, aarzel niet
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat, liefde en haat.
Spookt is je elke beweging, verslaafd aan wat je doet.
Doet me nog steeds aan jou denken.
Geen opluchting voor het hongerige hart, alle leugens verscheuren je
Als je de waarheid probeert te verbergen
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat.
Hoeveel kan een hart verdragen?
Kijk uit, aarzel niet
Het is een dunne lijn tussen liefde en haat, liefde en haat.