Emerald Rose — Never Split The Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Split The Party" van Emerald Rose.
Songteksten
We were skulking through this dungeon, a mighty sorry lot
Old Galliard the fighter had been actin' like a sot
Our cleric had colitis; our torches all were wet (Uh oh)
But we had to find some treasure soon to get us out of debt (Alright,
who had the damn lobster bisque?)
So Galliard and Sonja were itchin' for a fight (C'mere)
They both took the left fork, while we went to the right
And that is when we heard it: the sound of rollin' dice
We wondered why we had ignored these words of sage advice (Two words:
diversified portfolio)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
So then we heard this bellow (Ow!) from back around the bend
We turned around to see if there was aid that we could lend
And suddenly the corridor was covered up with orcs
We fell back in a panic, feeling like a bunch of dorks (All of my dice are
cubic zirconium)
The thief had pissed his leathers (no); our monk was turning blue
Our wizard got all flustered and he covered us with goo
The cleric swung his holy club, some orcish skulls to break
We tried to dodge his backswing as we pondered our mistake
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
We finally found our fighters; they were hacking at a troll
They chopped off knees and elbows, but it kept on growing whole
Our wizard flung his fireball, his dice they did not fail
He torched that troll and left our fighters roasting in their mail (Barbeque)
The cleric had his hands full; apologies were said (I'm sorry)
We swore an oath we’d stick together just like we were wed (Yes, dear)
But then we found that sneaky thief had vanished in the gloom
We caught him stuffing pockets in the secret treasure room (Hehehe,
I’m in politics)
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief out of sight
Don’t you know you never split the party?
Clerics in the back keep those fighters hale and hearty
The wizard in the middle, where he can shed some light
And you never let that damn thief
You never let that damn thief
You never let that damn thief out of sight
Songtekstvertaling
We Sluipen door deze kerker.
Oude Galliard de vechter had zich gedragen als een sot
Onze geestelijke had colitis; onze fakkels waren allemaal nat (uh oh)
Maar we moesten snel een schat vinden om ons uit de schulden te krijgen (goed,
wie had die verdomde kreeftenbisque?)
Galliard en Sonja wilden vechten.)
Ze namen allebei de linkervork, terwijl wij naar rechts gingen.
En toen hoorden we het: het geluid van dobbelstenen
We vroegen ons af waarom we deze woorden van wijze raad genegeerd hadden (twee woorden:
gediversifieerde portefeuille)
Weet je niet dat je het feest nooit hebt gedeeld?
Geestelijken in de rug houden die vechters gezond en wel.
De tovenaar in het midden, waar hij wat licht kan werpen
En je laat die verdomde dief nooit uit het zicht.
Dus toen hoorden we dit gebrul.) van achter rond de bocht
We draaiden ons om te zien of er hulp was die we konden lenen.
En opeens was de gang bedekt met Orks.
We vielen terug in paniek, we voelden ons als een stelletje sukkels (al mijn dobbelstenen zijn
zirkonium)
De dief had in zijn pak geplast (Nee); onze monnik werd blauw
Onze tovenaar werd helemaal zenuwachtig en hij bedekte ons met smurrie.
De geestelijke zwaaide met zijn heilige club, wat orcish schedels om te breken
We probeerden zijn achterwerk te ontwijken toen we over onze fout naden.
Weet je niet dat je het feest nooit hebt gedeeld?
Geestelijken in de rug houden die vechters gezond en wel.
De tovenaar in het midden, waar hij wat licht kan werpen
En je laat die verdomde dief nooit uit het zicht.
We hebben eindelijk onze vechters gevonden, ze hackten een trol
Ze hakten knieën en ellebogen af, maar het bleef groeien.
Onze tovenaar gooide zijn vuurbal, zijn dobbelstenen zij faalden niet
Hij stak die trol in brand en liet onze vechters roosteren in hun post.)
De geestelijke had zijn handen vol; excuses werden gezegd (Het spijt me)
We zwoeren dat we bij elkaar zouden blijven zoals we getrouwd waren.)
Maar toen vonden we dat de stiekeme dief in de duisternis was verdwenen.
We betrapten hem op het vullen van zakken in de geheime schatkamer.,
Ik zit in de politiek.)
Weet je niet dat je het feest nooit hebt gedeeld?
Geestelijken in de rug houden die vechters gezond en wel.
De tovenaar in het midden, waar hij wat licht kan werpen
En je laat die verdomde dief nooit uit het zicht.
Weet je niet dat je het feest nooit hebt gedeeld?
Geestelijken in de rug houden die vechters gezond en wel.
De tovenaar in het midden, waar hij wat licht kan werpen
En je laat die verdomde dief nooit toe
Je laat die verdomde dief nooit toe.
Je laat die verdomde dief nooit uit het zicht.