Emerald Rose — Chocolate Frog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chocolate Frog" van Emerald Rose.
Songteksten
I got called down to Dumbledore’s office
I got in trouble for a spell gone bad.
I got pickled by a Polyjuice potion
Just before I got another Howler from Dad.
I got whacked by the whomping willow
I got bit by a three-headed dog
I got slammed by a Slytherin bludgeon
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
Snape gave me a dark arts detention
I couldn’t make the quidditch team
Malfoy called me a name I shouldn’t mention
Divination classes make me want to scream
They all said I was doomed and defeated
Hagrid make me walk thru a spidery bog
I found out my uncle is a werewolf
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
It’s a hard life for a wanna be wizard
Days of dull potions
And rewards are few.
I’m gonna buy a butterbeer at Hogsmeade tavern and
Share my chocolate frog with you.
I don’t have a nimbus 2000
I couldn’t find the Sorcerer’s Stone
I got snubbed by the Order of the Phoenix
You-know-who will never leave me alone
You can keep your nose-bleed nougats
You can have those licorice wands
I wouldn’t trade a ton-ton toffees
Life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I got the evil-eye from Mad-eye Moody
I got a burn from a blast-ended skrewt
I don’t think I’m gonna pass Potions
My familiar doesn’t give a hoot
After I make my Gringott’s deposit
I’m headed home in a flue powered ---
I’m going back to my stairwell closet
But I’m taking one treat,
I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I said, life’s OK, I got a chocolate frog
Songtekstvertaling
Ik moest naar Perkamentus kantoor.
Ik kwam in de problemen voor een spreuk die verkeerd afliep.
Ik ben ingemaakt door een drankje.
Net voordat ik nog een huiler van Papa kreeg.
Ik ben vermoord door de wilg.
Ik ben gebeten door een driekoppige hond.
Ik werd geslagen door een Slytherin met een knuppel.
Maar het leven is oké, ik heb een chocolade kikker
Het leven is oké, ik heb een chocolade kikker
Sneep liet me nablijven.
Ik kon het quidditch team niet halen.
Malfidus noemde me een naam die ik niet mag noemen.
Waarzegster klassen maken dat Ik wil schreeuwen.
Ze zeiden allemaal dat ik verdoemd en verslagen was.
Hagrid laat me door een moeras lopen.
Ik ontdekte dat mijn oom een weerwolf is.
Maar het leven is oké, ik heb een chocolade kikker
Het leven is oké, ik heb een chocolade kikker
Het is een moeilijk leven voor een tovenaar
Dagen van saaie Drankjes
En er zijn weinig beloningen.
Ik ga een boterbeer kopen in Hogsmode tavern en
Deel mijn chocolade kikker met je.
Ik heb geen nimbus 2000.
Ik kon de Steen van de tovenaar niet vinden.
Ik werd afgewezen door de Orde van de Feniks.
Je-weet-wel-wie zal me nooit met rust laten
Je mag je neusbloeding NOGA houden.
Je mag die dropstokken hebben.
Ik zou geen Ton-ton toffees ruilen.
Het leven is oké, ik heb een chocolade kikker
Het leven is oké, ik heb een chocolade kikker
Ik heb het boze oog van Mad-eye Moody.
Ik kreeg een brandwond van een skrewt.
Ik denk niet dat ik Drankjes ga doorgeven.
Mijn vertrouweling geeft er niets om.
Nadat ik mijn Gringott ' s storting gemaakt heb
Ik ben op weg naar huis in een flue powered ---
Ik ga terug naar mijn trappenhuis kast.
Maar ik neem één traktatie.,
Ik heb een chocoladekikker.
Het leven is oké, ik heb een chocolade kikker
Ik zei, het leven is oké, ik heb een chocolade kikker