Emeli Sandé — I.O.U. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I.O.U." van Emeli Sandé.
Songteksten
The way, when no one else was there you held my hand
When I was weak you gave me strength to stand
An lady who taught me to be your man
I’ll never forget that
Big sis' you’re more like second mum
Mother’s Day gifts you’ll be getting a second one
Breath of fresh air, I will give you my second lung
Even when we do get it wrong we still get along
Remember when we had a cat and dog? We used to fight like Cat and Dog
Flickin' through the catalogue before I ever had a song but now you’re in my catalogue
Yeah, you take me higher than any E with a capital
You know that I’m a G so I’ma always show you gratitude
First is, second mum, how am I gonna thank you all?
When mum wasn’t here you’d be shouting in my ear
Canon jumped into gear, it was like you had a manual
Running out of words, this ain’t a chapter, it’s a verse
I’ll be free by your side until they trap me in a hearse
I owe you everything I earn, everything is hers
I’ll write an I.O.U cause what’s the man without the words?
A, E, I.O.U, I vow forever
A, E, I.O.U, yes I remember
A, E, I.O.U, my best forever
First mum, second god
I pray we always get along
You’re raising my princess, hope she reaches your echelon
I didn’t know a queen had to be a king too
You worked every hour and you cooked and cleaned too
That little bit of flour made a three-course meal
That’s why your hotels have always got a sea view
You were the first to give me breath,
the first to help me with my steps,
even the first to call me Wretch and now they call me 32
Any time I’m on the stage, man I feel your presence
If I only had a word I’d give you half the letters
And if I ever done time you’d do half the sentence
Lucky I never went, when I got my ass arrested
Cause you always kept me in when I was running the streets
And any time I came late you was gunning for me
I’m uncomfortable until you living comfortably
And I will never take a penny because I love you for free
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
The way, you loved me more than I did love myself
The one that I can trust like no one else
You picked me up and carried me from hell
And I just want you to know that
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
Baby, I.O.U, I vow forever
Baby, I.O.U, yes I remember
Baby, I.O.U, my best forever
Baby, I.O.U
Songtekstvertaling
Toen er niemand anders was, hield je m ' n hand vast.
Toen ik zwak was, gaf je me kracht om te staan.
Een dame die me leerde je man te zijn.
Dat zal ik nooit vergeten.
Grote zus, je bent meer als tweede moeder.
Moederdag cadeaus. je krijgt een tweede.
Adem van frisse lucht, Ik zal je mijn tweede long geven.
Zelfs als we het fout hebben kunnen we nog steeds met elkaar opschieten.
Weet je nog dat we een kat en een hond hadden? We vochten als Kat En Hond.
Ik snuffel door de catalogus voordat ik ooit een liedje had maar nu sta je in mijn catalogus
Ja, je neemt me hoger dan elke E met een hoofdletter
Je weet dat ik een G ben dus Ik zal je altijd dankbaar zijn
Ten eerste, tweede moeder, Hoe kan ik jullie allemaal bedanken?
Als mama er niet was, zou je in m ' n oor schreeuwen.
Canon sprong in de versnelling, het was alsof je een handleiding had.
Zonder woorden, Dit is geen Hoofdstuk, het is een vers.
Ik zal vrij zijn aan je zijde totdat ze me in een lijkwagen opsluiten.
Ik ben je alles verschuldigd wat ik verdien, alles is van haar.
Ik schrijf een I. O. U Want wat is de man zonder de woorden?
A, E, I. O. u, Ik beloof voor altijd
A, E, I. O. u, ja ik weet het nog
A, E, I. O. U, mijn beste voor altijd
Eerste moeder, tweede god
Ik bid dat we altijd met elkaar kunnen opschieten.
Je voedt mijn prinses op, hoop dat ze jouw echelon bereikt.
Ik wist niet dat een koningin ook koning moest zijn.
Je werkte elk uur en je kookte en poetste ook.
Dat stukje bloem maakte een driegangenmaaltijd.
Daarom hebben uw hotels altijd uitzicht op zee.
Jij was de eerste die me adem gaf.,
de eerste die me helpt met mijn stappen,
zelfs de eerste die me Ellendeling noemt en nu noemen ze me 32.
Elke keer als ik op het podium sta, voel ik je aanwezigheid.
Als ik een woord had, gaf ik je de helft van de letters.
En als ik ooit gezeten heb, zou je de helft van de straf uitzitten.
Gelukkig ging ik niet, toen ik gearresteerd werd.
Want je hield me altijd binnen toen ik op straat liep.
En elke keer als ik te laat kwam, had je het op mij gemunt.
Ik voel me ongemakkelijk totdat jij comfortabel leeft.
En Ik zal nooit een cent aannemen, want Ik hou gratis van je.
Schatje, Ik beloof het voor altijd.
Schatje, Ik weet het nog.
Baby, I. O. U, mijn beste voor altijd
Baby, I. O. U
Je hield meer van me dan van mezelf.
Degene die ik kan vertrouwen zoals niemand anders.
Je pakte me op en droeg me uit de hel.
En Ik wil dat je weet dat
Schatje, Ik beloof het voor altijd.
Schatje, Ik weet het nog.
Baby, I. O. U, mijn beste voor altijd
Baby, I. O. U
Schatje, Ik beloof het voor altijd.
Schatje, Ik weet het nog.
Baby, I. O. U, mijn beste voor altijd
Baby, I. O. U