Emel Müftüoğlu — Cok Ayip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cok Ayip" van Emel Müftüoğlu.
Songteksten
Kulağıma geliyor, atıp tutuyorsun,
ileri geri konuşuyorsun aleyhimde.
Çok ayıp, çok ayıp.
Kendini ele veriyorsun,
Güvenini kaybediyorsun insanların
Her şeyi sayıp, bir bir sayıp.
Bu bizim özelimiz utanmıyor musun hiç?
Alıp başını giden kim?
Sözünden cayıp ha cayıp…
Yaşımızı başımızı aldık, koca koca
insanlarız artık, yakışıyor mu bize
Bu kaba saba haller?
ikimiz de neler yaşadık, gördük şu hayatta,
Ne aşklar, ne savaşlar ve dahi ihtilaller…
Hem hayattan kaybediyoruz,
Hem itibardan, hem aşktan,
Üstelik de bunlar iyi ihtimaller…
Sende vefa duygusundan hiç eser yok mu?
Bu nasıl şey, öfken adabından çok mu?
Bi durup, bi düşün, bi nefes al, azıcık bekle.
Ne kadar acı sözün var, dillerin ok mu?
Sızlamıyorsa için sen rahatlarken,
Unut gitsin, unut gitsin.
Her ayrılık sonrası daha acılaşıyorsun,
Bırak bitsin, hemen bitsin.
Söz — Müzik: Sezen Aksu
Düzenleme: Hüseyin Bitmez
Gitar: Erdinç Şenyaylar
Perküsyon: Hamdi Akatay, Yaşar Akpençe
Nefesli Çalgılar: GMG
Mix: Ender Akay
Songtekstvertaling
Ik hoor je erover praten.,
je praat heen en weer tegen me.
Uit schaamte, uit schaamte.
Je geeft jezelf over.,
Mensen, je verliest je vertrouwen.
Tel alles, Tel één voor één.
Schaam je je niet voor onze privacy?
Wie nam zijn hoofd en vertrok?
Ik twijfelde aan de verbintenis.…
We zijn oud, grote man.
nu zijn we mensen, past het ons?
Is dit onbeleefd?
we hebben allebei gezien wat we hebben meegemaakt.,
Geen liefde, geen oorlogen en geniale revoluties…
En we verliezen het uit het leven,
Zowel reputatie als liefde,
En dit zijn goede kansen.…
Heb je geen gevoel van loyaliteit?
Hoezo, meer woede dan manieren?
Stop, denk, adem, wacht een beetje.
Hoe bitter heb je, zijn je tongen in orde?
Als hij niet zeurt, terwijl jij je ontspant.,
Vergeet het, vergeet het.
Na elke breuk, word je pijnlijker.,
Laat het nu ophouden.
Teksten-Muziek: Sezen Aksu
Editing: Hussein Bitmez
Gitaar: Erdinç Şenyaylar
Slagwerk: Hamdi Akatay, Yasar Akpençe
Houtwindinstrumenten: GMG
Mix: Ender Akay