EMC — Winds Of Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winds Of Change" van EMC.
Songteksten
[Winds of change have blown*
What goes around is sadness]
I love rap music, I spit it from the heart
I did it a lot of years, been in it from the start
As time has gone by, to whom it may concern
I paid close attention, let me tell you what I learned
Today and tomorrow’s a reflection of the past
Life’s like a cycle and nothing ever lasts
And bein’that we human, we forced to play the game
The more things change it seems the more they stay the same
From MJ to Usher, from Heav’D to Bonecrusher
Hip hop culture, new school to old lovers
Soul brothas, James Brown to Pete Rock
Timbos, 5411 Reeboks
Jordan to Bryant, try to triumph
The winds of change all revolved around science
From Walkmen to iPods, long as I’m breathin'
Game changes like the Earth with the seasons
From summer to fall, from winter to spring
From gold ropes to platinum chains and rings
Coleco and television, Atari to PS3
From Gameboy to a PSP
Beta to DVD, tape to CD
Plasma and LCD from black and white TV
Every day life’s destined to change forever
But some things are never better than their predecessors
Come on From the fur Kangols that I wore as a kid
To the headbands and fitted hats a few sizes too big
From OshKosh, Jordache and Benetton
To Rocawear, Phat Farm and Sean John
From suede Pumas and goin’back with the Keds
To Jordan 20s with the strap, black and red
From sharkskin slacks and some mean gabardines
To Akademik, ENYCE and G-Unit jeans
From Wild Style to Krush Groove and Tougher Than Leather
To Turbo and Ozone, no one did it better
From Breakin’an’Beat Streat, Ramo and Lee
To Paid in Full and Eight Mile, Life in the D From Murphy to Richard Pryor, funny as hell
To Martin and Chris Rock and Dave Chappelle
Time flies and it feels so strange
You’ve got to love to ride the winds of change
Holdin’a picture frame wishin’that we didn’t age
Photo album cellophane, shocked as I flip the page
Snapshots on stage and the tour van that we wrecked
Videos and DVDs of us rehearsin’our set
In my sixties: bald, grey beard, wrinkled skin
Glasses, gettin’thin, jaw line sinkin’in
Thinkin’then were different times, young, in my prime
At fifty-five started forgettin’lines, mumblin’rhymes
Wrote books, scripts, screenplays, stayed lyrical
MP3's digital, vinyl is now minimal
It’s critical, still freestylin’with my grandkid
The beats and the flows are new, but I understand his
Old school, not bitter, I don’t have a grudge
Not that my era was better, just tell 'em how it was
It’s noon, the car’s here, headin to the studio
The Garden sold out a week straight for our reunion show
Today and tomorrow’s a reflection of the past
Life’s like a cycle and nothing ever lasts
But bein’that we human, we forced to play the game
The more things change it seems the more they stay the same
Songtekstvertaling
[Wind van verandering zijn geblazen*
Wat rond gaat is verdriet.]
Ik hou van rap muziek, Ik spuug het uit het hart
Ik deed het een hoop jaren, Ik zat er al vanaf het begin in.
In de loop van de tijd, voor wie het van belang kan zijn
Ik lette goed op, laat me je vertellen wat ik geleerd heb.
Vandaag en morgen is een weerspiegeling van het verleden
Het leven is als een cyclus en niets duurt ooit
En omdat we menselijk zijn, moesten we het spel spelen.
Hoe meer dingen veranderen, hoe meer ze hetzelfde blijven.
Van MJ tot Usher, van Heav ' D tot Bonecrusher
Hiphop cultuur, nieuwe school voor oude geliefden
Soul brothas, James Brown aan Pete Rock.
Timbos, 5411 Reeboks
Jordan aan Bryant, probeer te triomferen.
De wind van verandering draaide allemaal om wetenschap.
Van Walkmen tot iPods, zolang ik adem
Spel verandert zoals de aarde met de seizoenen
Van zomer tot herfst, van winter tot lente
Van gouden touwen tot platinakettingen en-ringen
Coleco en televisie, Atari t / m PS3
Van Gameboy naar PSP
Beta naar DVD, tape naar CD
Plasma en LCD van zwart-wit TV
Elke dag is het leven voorbestemd om voor altijd te veranderen.
Maar sommige dingen zijn nooit beter dan hun voorgangers.
Kom op van de bontkangolen die ik als kind droeg.
Naar de hoofdbanden en de gemonteerde hoeden een paar maten te groot
Van OshKosh, Jordache en Benetton
Aan Rocawear, Phat Farm en Sean John
Van suede Pumas en terug gaan met de Keds
Naar Jordan 20s met de riem, zwart en rood.
Van sharkskin broek en wat gemene gabardines
Op Akademik, ENYCE en G-Unit jeans.
Van wilde stijl tot Krush Groove en taaier dan leer
Voor Turbo en ozon, niemand deed het beter
Van Breakin ' Beat Streat, Ramo en Lee
Om te betalen in acht mijl, leven in de D van Murphy tot Richard Pryor, grappig als de hel
Op Martin en Chris Rock en Dave Chappelle
De tijd vliegt en het voelt zo vreemd
Je moet van de wind van verandering houden
In een fotolijst wensend dat we niet ouder werden
Fotoalbum cellophane, geschokt als ik de pagina omdraai
Foto ' s op het podium en het busje dat we vernielden
Video 's en DVD' s van ons die onze set repeteren
In mijn zestiger jaren: kaal, grijze baard, gerimpelde huid
Bril, gettin 'thin, kaaklijn zinin'
Ik dacht dat het andere tijden waren, jong, in mijn bloei.
Toen ik vijfenvijftig was, begon ik te vergeten, mumblin ' Rhymes
Schreef boeken, scripts, screenplays, bleef lyrisch
MP3 ' s digitaal, vinyl is nu minimaal
Het is kritiek, nog steeds vrij met mijn kleinkind.
De beats en de stromen zijn nieuw, maar ik begrijp zijn
Old school, not bitter, I don ' t have a rancune
Niet dat mijn Tijdperk beter was, vertel ze gewoon hoe het was.
Het is middag, de auto is er, op weg naar de studio.
De tuin is een week uitverkocht voor onze Reünie show.
Vandaag en morgen is een weerspiegeling van het verleden
Het leven is als een cyclus en niets duurt ooit
Maar omdat we menselijk zijn, moesten we het spel spelen.
Hoe meer dingen veranderen, hoe meer ze hetzelfde blijven.