EMC — The Grudge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grudge" van EMC.
Songteksten
Aaaaah,
Let’s do it This is the real shit
Let’s do it This is the real shit
When I was nine years old, I realized there was a goal
To make it back home without my stuff gettin' stole
My moms gave me money for licorice and fish
A five dollar bill, I was ridiculously rich
Now you was on the corner, by the store with you goons
I was into comic books and watching cartoons
And just cuz you was older, you grabbed me by the shoulder
Dug inside my pockets, and that’s when it was over
I felt so sad, afraid and alone
I cried as I walked all the way back home
I see you ever summer now at Brownsville day
You see me starin' at you and you always look away
Cuz now that we adults, you prolly don’t recall
Half the kids you fucked with, way back when you was small
I wanna whoop that ass, and explain it to the judge
It’s 30 years later dawg, and still I gotta grudge
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Yea back in highschool I once fell in love with a dame
Dissed my boys cuz my heart spent most of my time
I dropped everything when she called
Like Reggie Miller I ain’t wanna be a playa no more
But you start my heart right on the floor
Threw my things out the door
Then you called «Ven aquí mi amor»
Love game, shoulda known from the start
Thought I was in ER, but you played with my heart
But I’m a man just playin' my part
I’m losing my game, wish that I could unplug and restart
Every time that I leave, you would fall to your knees
Said you were with your girls, but you really with Steve
I peaked your bullshit and just took it with ease
You saved your own dough and loved spending my cheese
I gotta grudge with you and I’m out for revenge
And it’s not gonna end till I’m humpin' your friend
Take that, bitch
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Uh huh, grudge niggas.
Yo, back when I was like twelve or thirteen
I was the flyest on the street
Had to swim 5 speed with the stick shift and the Huffy seat
We was young, not into guns yet
But you and yours boys jumped me, stole my bike and rode off in the sunset
You a mistake and you should be erased
Yea I remember you dawg so let me cut to the chase
When I find you, you’ll get put in your place
And I ain’t talkin 'bout yellin', I was thinkin' more like a foot to the face
Uncle Max you remember you in dire need
You sold my Michael Jordan rookie card to buy some weed
Well my moms with the boss and she left me a check
To buy sneakers but you took it to bet on the Nets
Hated you, I wish that she made you move
I got blamed for the porno on pay-per-view
No sorry, it’s too late to apologize
I was traumatized as a kid at eight
I gotta grudge
Let’s do it This is the real shit
But I’m not gon' budge
I don’t mean to hold a grudge
Let’s do it This is the real shit
I ain’t forget the way it was
Let’s do it This is the real shit
I still have a dream…
Songtekstvertaling
Aaaaah,
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Toen ik negen was, realiseerde ik me dat er een doel was.
Om thuis te komen zonder dat mijn spullen gestolen worden.
Mijn moeder gaf me geld voor drop en vis.
Een biljet van vijf dollar, Ik was belachelijk rijk.
Nu was je op de hoek, bij de winkel met jullie idioten.
Ik hield van stripboeken en keek naar tekenfilms.
En omdat je ouder was, greep je me bij de schouder.
Ik heb in mijn zakken gegraven en toen was het voorbij.
Ik voelde me zo verdrietig, bang en alleen.
Ik huilde toen ik helemaal naar huis liep.
Ik zie je wel ' s zomers op Brownsville day.
Je ziet me naar je staren en je kijkt altijd weg
Want nu we volwassen zijn, weet je het nog niet meer.
De helft van de kinderen waar je mee neukte, toen je nog klein was.
Ik wil die kont slaan, en het uitleggen aan de rechter
Het is 30 jaar later dawg, en toch moet ik wrok koesteren.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Maar ik ga geen kant op.
Ik wil geen wrok koesteren.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Ik ben niet vergeten hoe het was.
In de middelbare school werd ik ooit verliefd op een dame.
Ik heb m 'n jongens beledigd omdat m' n hart het grootste deel van M ' n tijd doorbracht.
Ik heb alles laten vallen toen ze belde.
Net als Reggie Miller wil ik geen playa meer zijn.
Maar je begint mijn hart op de grond
Gooide mijn spullen de deur uit.
Toen noemde je " Ven aquí mi amor»
Liefdesspel, had vanaf het begin moeten weten
Ik dacht dat ik op de eerste hulp was, maar je speelde met mijn hart.
Maar ik ben een man die mijn deel speelt
Ik verlies mijn spel, Ik wou dat ik de stekker eruit kon halen en opnieuw kon beginnen
Elke keer als ik wegga, val je op je knieën.
Zei dat je met je meisjes was, maar je echt met Steve
Ik piekte je onzin en nam het rustig aan.
Je spaarde je eigen geld en gaf mijn kaas graag uit.
Ik moet wraak op je nemen en ik ben uit op wraak.
En het houdt niet op tot ik je vriend neuk.
Pak aan, trut.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Maar ik ga geen kant op.
Ik wil geen wrok koesteren.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Ik ben niet vergeten hoe het was.
Rancune nigga ' s.
Yo, toen ik twaalf of dertien was.
Ik was het flyste op straat.
Ik moest 5 snelheid zwemmen met de stick shift en de Huffy seat.
We waren jong, nog niet in wapens.
Maar jij en je jongens besprongen me, stalen mijn fiets en reden weg in de zonsondergang
Je bent een vergissing en je moet gewist worden.
Ik herinner me je dawg dus laat me ter zake komen.
Als ik je vind, word je op je plaats gezet.
En ik heb het niet over schreeuwen, Ik dacht meer aan een voet in het gezicht.
Oom Max, je herinnert je dat je dringend hulp nodig hebt.
Je verkocht mijn Michael Jordan groentje kaart om wiet te kopen.
M ' n moeder heeft een cheque achtergelaten.
Om sneakers te kopen, maar je nam het mee om op de netten te wedden.
Haatte je, Ik wou dat ze je liet verhuizen.
Ik kreeg de schuld van de porno op pay-per-view.
Nee sorry, het is te laat om je te verontschuldigen.
Ik was getraumatiseerd toen ik acht was.
Ik moet wrok koesteren.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Maar ik ga geen kant op.
Ik wil geen wrok koesteren.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Ik ben niet vergeten hoe het was.
Laten we het doen. dit is het echte werk.
Ik heb nog steeds een droom.…