Emblem3 — Teenage Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Kings" van Emblem3.
Songteksten
I take a puff on my cigarette,
Then I say what up like «hello».
Party hard pedal to the metal,
A part of growing up is living like a rebel.
No stoppin' the girls from teeny-boppin',
No tops just rockin' bikini bottoms.
Backyard boxing, half-pipe dropping,
The jocks and the nerds man, everybody’s rockin'.
And when we are all looking back,
(one day when we’re lookin' back).
We’ll think of this night so lets make it last.
Cos we’re teenage kings, pretending we’re famous,
and we won’t leave till someone gets shameless.
It’s a five day fight till the Saturday night when the guys get hyped and the
girls get low.
Teenage kings, pretending we’re famous, yeah.
I know I’m not famous, but…
I take a sip of another Red Bull,
Everybody on the move lookin' for someone to XO.
Everything is good, and everything is cool.
Except for the fool who fell into the pool.
What up ladies,
I’m glad that you could stop by.
Freshman strippin' down because he got high.
And Daisy Dukes when ya walk by,
I swat thigh.
Let the good times roll and let the top fly.
And when we are all looking back,
(one day when we’re lookin' back).
We’ll think of this night so lets make it last.
Cos we’re teenage kings, pretending we’re famous,
and we won’t leave till someone gets shameless.
It’s a five day fight till the Saturday night when the guys get hyped and the
girls get low.
Teenage kings, pretending we’re famous, yeah.
Nina and Josie with Jack McCall, Jay’s actin' dumb runnin' into walls.
Someone’s passed out with the candle.
We’re rollin', we’re rollin',
Like teenage kings.
that’s how it goes…
And when we are all looking back,
We’ll think of this night so lets make it last.
Cos we’re teenage kings, pretending we’re famous,
and we won’t leave till someone gets shameless.
It’s a five day fight till the Saturday night when the guys get hyped and the
girls get low.
Teenage kings, pretending we’re famous, yeah.
Someone’s passed out with the candle.
We’re rollin', we’re rollin',
Like teenage kings.
Songtekstvertaling
Ik neem een trekje op mijn sigaret,
Dan zeg ik 'hallo'.
Hard pedaal naar het metaal,
Een deel van opgroeien is leven als een rebel.
Niet de meisjes stoppen van teeny-boppin',
Geen tops alleen maar rockin ' bikini bottoms.
Hobbyboksen, half-pipe dropping,
De sporters en de nerds man, iedereen rockt.
En als we allemaal terugkijken,
(op een dag als we terugkijken).
We zullen aan deze avond denken, dus laten we er een eind aan maken.
We doen alsof we beroemd zijn.,
en we gaan niet weg tot iemand schaamteloos wordt.
Het is een gevecht van vijf dagen tot de zaterdagavond wanneer de jongens opgewonden raken en de
meisjes worden laag.
Tienerkoningen, doen alsof we beroemd zijn, ja.
Ik weet dat ik niet beroemd ben, maar…
Ik neem een slokje van een andere Red Bull.,
Iedereen zoekt iemand voor de XO.
Alles is goed en alles is in orde.
Behalve de dwaas die in het zwembad viel.
Hoe gaat het, dames?,
Ik ben blij dat je langs kon komen.
Eerstejaars strippin ' down omdat hij high werd.
En Daisy Dukes als je voorbij loopt,
Ik swat dij.
Laat de goede tijden rollen en laat de top vliegen.
En als we allemaal terugkijken,
(op een dag als we terugkijken).
We zullen aan deze avond denken, dus laten we er een eind aan maken.
We doen alsof we beroemd zijn.,
en we gaan niet weg tot iemand schaamteloos wordt.
Het is een gevecht van vijf dagen tot de zaterdagavond wanneer de jongens opgewonden raken en de
meisjes worden laag.
Tienerkoningen, doen alsof we beroemd zijn, ja.
Nina en Josie met Jack McCall, Jay doet alsof hij dom is.
Iemand is flauwgevallen met de kaars.
We rollen, we rollen.,
Zoals Tiener koningen.
zo gaat dat.…
En als we allemaal terugkijken,
We zullen aan deze avond denken, dus laten we er een eind aan maken.
We doen alsof we beroemd zijn.,
en we gaan niet weg tot iemand schaamteloos wordt.
Het is een gevecht van vijf dagen tot de zaterdagavond wanneer de jongens opgewonden raken en de
meisjes worden laag.
Tienerkoningen, doen alsof we beroemd zijn, ja.
Iemand is flauwgevallen met de kaars.
We rollen, we rollen.,
Zoals Tiener koningen.