Emberghost — My Purple Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Purple Heart" van Emberghost.
Songteksten
Just down the street, I tripped to my knees
It didn’t hurt much, sure knew how to bleed
Boy, sit here a minute, let’s see what we’ve got
Well, it’s just an abrasion, you might have it looked at
And I’m ripe for picking; I’m branded, I’m marked
I’m up for departure, when does this flight leave?
I don’t really miss you when the sky is below me
I don’t need to love you if I don’t need to breathe
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Here lies my love, she’s hardly breathing
Take my love, take my love
Take my love and make her sing again
And it hurts like a bitch, but it’s too good to lose you
It’s a scar worth displaying, it’s my purple heart
See, the sadness is beauty, and the mourning is song
The sobs in the night are the rain on the burn
And so far so good
And so far so good
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
And I’m sorry I walked away, cold, so angry
I would have made it right, had I seen you again
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Songtekstvertaling
Ik struikelde op m ' n knieën.
Het deed niet veel pijn, Ik wist hoe ik moest bloeden.
Jongen, ga hier even zitten, eens kijken wat we hebben.
Het is maar een schaafwond.
En ik ben rijp om te plukken, ik ben gebrandmerkt, ik ben gemerkt
Ik ben klaar voor vertrek, wanneer vertrekt deze vlucht?
Ik mis je niet echt als de hemel onder me is.
Ik hoef niet van je te houden als ik niet hoef te ademen.
En tot nu toe goed
En tot nu toe
En het spijt me, maar ik ben nu moe.
En een goede slaap is mijn enige troost
Ik ben nu moe en het spijt me.
Maar een goede nachtrust is mijn enige vriend vanavond
Hier ligt mijn liefste, ze ademt nauwelijks.
Neem mijn liefde, neem mijn liefde
Neem mijn liefde en laat haar weer zingen
En het doet pijn als een teef, maar het is te goed om je te verliezen
Het is een litteken waard om te laten zien, het is mijn purple heart
Zie je, het verdriet is schoonheid, en de rouw is lied
De snikken in de nacht zijn de regen op de brand
En tot nu toe goed
En tot nu toe goed
En tot nu toe goed
En tot nu toe
En het spijt me, maar ik ben nu moe.
En een goede slaap is mijn enige troost
Ik ben nu moe en het spijt me.
Maar een goede nachtrust is mijn enige vriend
En het spijt me, maar ik ben nu moe.
En een goede slaap is mijn enige troost
Ik ben nu moe en het spijt me.
Maar een goede nachtrust is mijn enige vriend vanavond
En het spijt me dat ik wegliep, koud, zo boos
Ik zou het goed gemaakt hebben, als ik je weer had gezien.
En het spijt me, maar ik ben nu moe.
En een goede slaap is mijn enige troost
Ik ben nu moe en het spijt me.
Maar een goede nachtrust is mijn enige vriend
En het spijt me, maar ik ben nu moe.
En een goede slaap is mijn enige troost
Ik ben nu moe en het spijt me.
Maar een goede nachtrust is mijn enige vriend vanavond