Emberghost — Meet Me On the Battlefield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet Me On the Battlefield" van Emberghost.
Songteksten
Saints arise. Asleep awake. The cause is come. The call is made
We’re building an army- an army for you. An army of voices armed to the tooth
The word is out. The fire has spread. They know your name. They want your head
So what shall we ask then in payment for blood? For each man taken we’ll take
ten of your sons!
Tonight we die
We’re not gonna die here, are we? I heard a hint of despair under your breath
I just want to go home to my family. We’re all gonna die here, aren’t we?
The angel nods. A charge is born. We’ve painted blood above our doors
What is this resistance? We are the meek!
Here to inherit your kingdom… empower the weak!
Is it any comfort that I hold your hand as life lets go?
You’re in good company. No one wants to die alone
And when all is said and done we’ll thank our fathers for the war
And when the last shot’s fired and we’re all sent home
We’ll hunt them down and smoke them out
And make them beg for the mercy we were never given
Yeah, they can take to their graves the blood of their sons
Who died for a cause we never believed in
They can pay their own way to heaven- explain to god why they made us bleed
Can they explain?
Songtekstvertaling
Heiligen opstaan. Hij slaapt wakker. De oorzaak is gekomen. Er wordt gebeld.
We bouwen een leger voor je. Een leger van stemmen tot de tanden bewapend
Het is bekend. Het vuur heeft zich verspreid. Ze kennen je naam. Ze willen je hoofd.
Dus wat zullen we vragen als betaling voor bloed? Voor elke genomen man nemen we
tien van je zonen.
Vanavond sterven we.
We gaan hier toch niet dood? Ik hoorde een vleugje wanhoop onder je adem.
Ik wil gewoon naar huis, naar mijn familie. We gaan hier allemaal sterven, of niet?
De engel knikt. Een aanklacht is geboren. We hebben bloed geverfd boven onze deuren.
Wat is dit verzet? Wij zijn de zachtmoedigen!
Hier om uw koninkrijk te erven ... macht de zwakken!
Is het een troost dat ik je hand vasthoud terwijl het leven loslaat?
Je bent in goed gezelschap. Niemand wil alleen sterven.
En als alles is gezegd en gedaan zullen we onze vaders bedanken voor de oorlog
En als het laatste schot afgevuurd is en we allemaal naar huis gestuurd worden
We jagen ze op en roken ze uit.
En laat hen smeken om genade die ons niet gegeven is.
Ja, ze kunnen het bloed van hun zonen meenemen naar hun graf.
Die stierf voor een zaak waarin wij niet geloofden.
Ze kunnen hun eigen weg naar de hemel betalen - uitleggen aan god waarom ze ons lieten bloeden
Kunnen ze het uitleggen?