Emarosa — The weight of love blinds eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The weight of love blinds eyes" van Emarosa.
Songteksten
I wanted to believe,
That I could be anyone.
What I’m hoping when I’m not alone.
And obviously, there’s no danger in having hope,
Having hope in anyone but me.
On a better day, I would be way more awake.
Falling off, losing faith.
If it’s all the same, I will just take my things anyway.
If this is love, if this is love,
Then I would run far,
Run fast,
From me.
Forgive me if I leave the keys.
(Ohh. Ohh. Ohh.)
I knew I would let you down.
I’ll betray your confidence,
How much do you trust me now?
None.
Well everyone else here sees,
Your eyes, they can’t perceive me.
I hate the sound of your voice,
Cause it still haunts me like a ghost.
But I know that I’m to blame,
Cause I’ve never been anyone else.
And I’m not numb cause I’m like your way,
Cause I know I’ll never change.
If this is love, if this is love,
Then I would run far,
Run fast,
From me.
I never said I was an Angel,
There’s a simple explanation for it all.
It’s all my fault.
The snow melts away,
I’m close to the ending now.
I don’t want to be saved.
If this is love, if this is love,
Then I would run far,
Run fast,
From me.
Forgive me if I leave the keys.
Songtekstvertaling
Ik wilde geloven,
Dat ik iedereen kon zijn.
Wat ik hoop als ik niet alleen ben.
En natuurlijk is er geen gevaar in het hebben van hoop,
Hoop hebben in iedereen behalve in mij.
Op een betere dag zou ik veel meer wakker zijn.
Eraf vallen, het geloof verliezen.
Als het allemaal hetzelfde is, neem ik toch mijn spullen mee.
Als dit liefde is, als dit liefde is,
Dan zou ik ver rennen.,
Ren snel.,
Van mij.
Vergeef me als ik de sleutels achterlaat.
Ohh. Ohh. Ohh.)
Ik wist dat ik je zou teleurstellen.
Ik zal je vertrouwen beschamen.,
Hoeveel vertrouw je me nu?
Niemand.
Iedereen hier ziet het.,
Je ogen kunnen me niet zien.
Ik haat het geluid van je stem.,
Want het achtervolgt me nog steeds als een geest.
Maar ik weet dat het mijn schuld is.,
Want ik ben nooit iemand anders geweest.
En ik ben niet verdoofd, want ik ben zoals jij.,
Want ik weet dat ik nooit zal veranderen.
Als dit liefde is, als dit liefde is,
Dan zou ik ver rennen.,
Ren snel.,
Van mij.
Ik heb nooit gezegd dat ik een engel was.,
Er is een simpele verklaring voor.
Het is allemaal mijn schuld.
De sneeuw smelt weg,
Ik ben nu dicht bij het einde.
Ik wil niet gered worden.
Als dit liefde is, als dit liefde is,
Dan zou ik ver rennen.,
Ren snel.,
Van mij.
Vergeef me als ik de sleutels achterlaat.