Emanuel and the Fear — Whatever You Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever You Do" van Emanuel and the Fear.
Songteksten
I want to be happy, but all my smiling memories are you and your eyes
And they make me want to get up and run
Like the farther I’m away from you the better off I’ll be
Where I can erase you and feel like I used to
Oh where did that happy little boy with the afro go?
They say he gave this girl too much
That when she left he forgot how to love
You think that you know me
Don’t act like you do
You want to be happy
I’m saying you could
You think that you know me
Don’t act like it’s you who’s in control when it’s you who’s losing it
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
I just had this nightmare, I was out of control
They had me tied up with my face against the ground
And there was nothing I could do
And in that moment, well my mind it turned to you
And to a time when I was happy
Like my thoughts could somehow change what was the truth
And lift me from my shackles, back to you in my bed lying awake just talking
But when my mind breaks through (breaks through)
And when I turn to reach for you (turn to reach for you)
To tell you all about what happened there
And nobody’s next to me and I rub my eyes
Like I’m surprised by what I know to be the truth
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
Whatever you do, don’t make the same mistake
Don’t throw your heart away without it you can only lose
Whatever you do, don’t ruin everything
If you want to be happy
Songtekstvertaling
Ik wil gelukkig zijn, maar al mijn lachende herinneringen zijn jij en je ogen
En ze laten me opstaan en rennen.
Hoe verder ik van je weg ben, hoe beter.
Waar ik je kan wissen en het gevoel heb dat ik dat vroeger deed.
Waar is dat blije jongetje met de afro gebleven?
Ze zeggen dat hij dit meisje te veel gaf.
Dat toen ze wegging, hij vergat hoe hij moest liefhebben.
Denk je dat je me kent?
Doe niet zo.
Wil je gelukkig zijn?
Ik zeg dat je het kan.
Denk je dat je me kent?
Doe niet alsof jij het bent die de controle heeft als jij het bent die het verliest.
Wat je ook doet, maak niet dezelfde fout.
Gooi je hart niet weg zonder dat je alleen kunt verliezen
Wat je ook doet, verpest niet alles.
Als je gelukkig wilt zijn
Ik had net een nachtmerrie, ik was uit de hand.
Ze hadden me vastgebonden met mijn gezicht tegen de grond.
En er was niets wat ik kon doen.
En op dat moment, mijn geest draaide zich om naar jou.
En op een tijd dat ik gelukkig was
Alsof mijn gedachten op de een of andere manier konden veranderen wat de waarheid was
En til me van mijn boeien, terug naar jou in mijn bed liggend wakker en pratend
Maar als mijn geest doorbreekt)
En wanneer ik mij omdraai om jou te bereiken)
Om je alles te vertellen over wat daar gebeurde.
En niemand is naast me en ik wrijf over mijn ogen
Alsof ik verrast ben door wat ik weet dat de waarheid is.
Wat je ook doet, maak niet dezelfde fout.
Gooi je hart niet weg zonder dat je alleen kunt verliezen
Wat je ook doet, verpest niet alles.
Als je gelukkig wilt zijn
Wat je ook doet, maak niet dezelfde fout.
Gooi je hart niet weg zonder dat je alleen kunt verliezen
Wat je ook doet, verpest niet alles.
Als je gelukkig wilt zijn