Emanuel and the Fear — The Finale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Finale" van Emanuel and the Fear.
Songteksten
Someone save me from going under
I’m too deep in my head
Because I can’t tell what’s real
From what’s me thinking thoughts instead
I’ll dream like dreaming is no different
Than a conversation
With the real live you to reply
From the outside of my head
But I know better now than to make that mistake
No, I won’t do that again, Ohh no no no
Act like you do when there’s nobody there
And when there’s people around you watch them stare and stare and stare
So why are we so wrapped up in this futile fight between
The world as it there lies and how we decide that it should be
When science tells us that what surrounds us
Will never be, what you end up seeing
You know we’re trapped up in our heads there all alone
No you can’t touch a thing there’s too much space between it all
Why not act like everyone else and pretend that you’ve got control…
'cause you know they’ll never know
Songtekstvertaling
Iemand heeft me gered om onder te duiken.
Ik zit te diep in mijn hoofd.
Omdat ik niet weet wat echt is.
Van wat ik denk in plaats daarvan gedachten
Ik droom als een droom is niet anders
Dan een gesprek
Met de echte live you to reply
Van de buitenkant van mijn hoofd
Maar ik weet nu beter dan die fout te maken.
Nee, dat zal ik niet meer doen.
Gedraag je zoals je doet als er niemand is.
En als er mensen om je heen zijn kijk je ze staren en staren en staren
Dus waarom zijn we zo verwikkeld in deze zinloze strijd tussen
De wereld zoals die daar ligt en hoe we besluiten dat het moet zijn
Als de wetenschap ons vertelt dat wat ons omringt
Zal nooit zijn, wat je uiteindelijk ziet
We zitten vast in ons hoofd, helemaal alleen.
Nee, Je mag niets aanraken. er is te veel ruimte tussen.
Waarom doe je niet net als iedereen en doe alsof je de controle hebt.…
want je weet dat ze het nooit zullen weten .