Emanuel and the Fear — Same Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Way" van Emanuel and the Fear.
Songteksten
She owns my heart but I won’t know, until i’m gone like an idea
Something so real it gets you laughing and just
Leaves you standing there alone
Saying the work’ll change and soon I’ll say
And through the smile she says she’ll be here
But you know that it ain’t that easy
Yea you know you can’t do what you’re saying
No it will all remain and always be the same way
So he wakes up at six in the morning
Brushes his teeth and leaves
To drive himself to San Francisco
Thinking how he can’t handle all these feelings that she brings
And how it’s worse still when you’re lonely
And can’t feel anything
But how you can’t seem to be happy
Unless you’re making some poor girl feel the same
But I don’t want to be that way
So if you’ve gotta leave me babe
I won’t say anything
Now that the winter’s almost over
Maybe I’ll go home back to Brooklyn
To see some friends there in the springtime
And call you up to say I’m home
Let me come and bring you flowers, cook you dinner and tell you stories
But she’ll say no can’t you see what you’re doing
How can you make me have to go through that again
Just cause you’re here now don’t mean that you’ve changed
Because you always will remain
And always will be the same way
Songtekstvertaling
Ze bezit mijn hart, maar Ik zal het niet weten, totdat ik weg ben als een idee.
Iets zo echt dat het je aan het lachen maakt en gewoon ...
Laat je daar alleen staan
Zeggen dat het werk zal veranderen en binnenkort zal ik zeggen
En door de glimlach zegt ze dat ze hier zal zijn.
Maar je weet dat het niet zo makkelijk is.
Je weet dat je niet kunt doen wat je zegt.
Nee, het zal allemaal blijven en altijd hetzelfde zijn.
Dus hij wordt om zes uur ' s ochtends wakker.
Poetst zijn tanden en bladeren.
Om zichzelf naar San Francisco te rijden.
Denken hoe hij niet kan omgaan met al die gevoelens die ze brengt
En hoe het nog erger is als je eenzaam bent
En kan niets voelen
Maar hoe je niet gelukkig kunt zijn
Tenzij je een arm meisje hetzelfde laat voelen.
Maar Ik wil niet zo zijn.
Dus als je me moet verlaten schat
Ik zal niets zeggen.
Nu de winter bijna voorbij is
Misschien ga ik terug naar Brooklyn.
Om daar wat vrienden te zien in de lente
En ik bel je om te zeggen dat ik thuis ben.
Laat me je bloemen brengen, koken en verhalen vertellen.
Maar ze zal nee zeggen. zie je niet wat je doet?
Hoe kun je me dat nog eens laten meemaken?
Dat je nu hier bent, betekent niet dat je veranderd bent.
Omdat je altijd zult blijven
En zal altijd hetzelfde zijn