Emanuel and the Fear — Over and Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over and Over" van Emanuel and the Fear.
Songteksten
Don’t work for moments already forgotten.
You know that you can never work nothing from the dead back start walking.
But I’ve noticed lately they’ve got the fear in their eyes
and not the ones with the guns, but the ones there beside them and
Over and over again
we’re gonna run on forever
and then back around and do the
same damn thing that ruined us then
because he wanted his and him his and him his and him his.
Well Georgie stole like a king as he bought his way in and then went on vacation to watch with his friends
as the two biggest buildings in the country fell down
while the people that he blamed were right there in his house
and then quietly placed on a plane and flown out
while the rest of the world sat and watched it all happen.
And no one was told of this, only that we’d
fallen victim to terror and terror they heaved
on these two other countries who just happened to have oil
while the number of innocent people who die climbs so Over and over again
we’re gonna run on forever
and then back around and do the
same damn thing that ruined us then
because he wanted his and him his and him his and him his.
Oh no no no, I won’t get carried away
by the fear that they’ve made
as we push into summer.
And then four years fly by with Iraq on our minds
and still no one knows why
because there hasn’t been an answer but with
terror alerts as your TV goes red
«It'll happen again if you don’t vote ME in!»
But I, I can’t even understand what he says,
but it doesn’t make a difference 'cause he’s a christian
and God wants him in.
Eight years later and nothing has changed
but the jobs and markets yea they’re starting to fade.
And the war still ain’t over but they’re talking about change
But since when has a politicians word meant a thing?
So I think I’m gonna vote for the lesser of evils,
yea the one from less money with no king there beside him.
But I wonder if he can win, if my people and my kin
can see the man who he is or just the color of his skin so Over and over again
we’re gonna run on forever
and then back around and do the
same damn thing that ruined us then
because he wanted his and him his and him his and him his.
Songtekstvertaling
Werk niet voor momenten die al vergeten zijn.
Je weet dat je nooit iets kunt doen vanuit de dood.begin maar te lopen.
Maar ik heb de laatste tijd gemerkt dat ze de angst in hun ogen hebben.
en niet degenen met de geweren, maar degenen naast hen en
Keer op keer.
we gaan voor altijd rennen.
en dan weer terug en doe de
hetzelfde wat ons toen ruïneerde.
omdat hij de zijne en hem de zijne en hem de zijne en hem de zijne wilde.
Georgie stal als een koning toen hij binnen kwam en ging op vakantie om te kijken met zijn vrienden.
toen de twee grootste gebouwen van het land naar beneden vielen
terwijl de mensen die hij de schuld gaf daar in zijn huis waren.
en dan rustig op een vliegtuig gezet en weggevlogen
terwijl de rest van de wereld toekeek hoe het allemaal gebeurde.
En niemand werd hierover verteld, alleen dat wij
ten prooi gevallen aan terreur en terreur.
op deze twee andere landen die toevallig olie hebben
terwijl het aantal onschuldige mensen dat sterft steeds opnieuw stijgt
we gaan voor altijd rennen.
en dan weer terug en doe de
hetzelfde wat ons toen ruïneerde.
omdat hij de zijne en hem de zijne en hem de zijne en hem de zijne wilde.
Ik laat me niet meeslepen.
door de angst die ze hebben gemaakt
als we de zomer ingaan.
En dan vliegen vier jaar voorbij met Irak in onze gedachten
en toch weet niemand waarom.
want er is geen antwoord maar met
terreuralarm als je TV rood wordt
"Het zal weer gebeuren als je niet op mij stemt!»
Maar ik begrijp niet eens wat hij zegt.,
maar het maakt geen verschil omdat hij een christen is.
en God wil hem erbij.
Acht jaar later en er is niets veranderd.
maar de banen en markten ... die beginnen te vervagen.
En de oorlog is nog niet voorbij, maar ze hebben het over Verandering.
Maar sinds wanneer betekent een politiek woord iets?
Dus ik denk dat ik ga stemmen voor het minste kwaad.,
ja, die van minder geld zonder koning naast hem.
Maar ik vraag me af of hij kan winnen, als mijn mensen en mijn familie
kan de man zien wie hij is of gewoon de kleur van zijn huid zo keer op keer
we gaan voor altijd rennen.
en dan weer terug en doe de
hetzelfde wat ons toen ruïneerde.
omdat hij de zijne en hem de zijne en hem de zijne en hem de zijne wilde.