Emanuel and the Fear — Holding On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding On" van Emanuel and the Fear.
Songteksten
I wake up every morning in this story where i’m seven people.
Seven different faces that I throw on like their outfits
but then sometimes, I can help it, one just wraps itself around me and I talk a little different, not like a crazy, more a puppet.
Well hello, how are you doing, how’s your day been, oh i’m lovely,
thanks for asking, have a good one, let’s stay in touch like we keep saying…
and here’s all of us holding on between the person that you are and the way that you talk.
Here’s all of us holding on, yeah we try our best keep up With the things that we want.
Come and look at my collection, that last face was for the passing,
this one here is for my brother, this one, people who don’t listen.
Oh and this one, it’s my favorite, it’s when I talk a different language,
different lenses, different fabric, make a person change so drastic.
and here’s all of us holding on between the person that you are and the way that you talk.
Here’s all of us holding on, yea we try our best keep up With the things that we want.
Try to picture your own voice, the way that you talk to yourself.
Think of all of the people who wouldn’t believe it’s you they’ve been
talking to ‘cause they need you to be more like the way that they picture you
and here’s all of us holding on between the person that you are and the way that you talk.
Here’s all of us holding on, yea we try our best keep up With the things that we want.
I walk on through my places with my faces and my situations,
phony like a facelift for the masses, for the tasteless
but for those who really listen I am myself, yes i’m maskless
with no lens, fabric, or plastic to cover up or come between us.
Songtekstvertaling
Ik word elke ochtend wakker in een verhaal waar ik zeven mensen ben.
Zeven verschillende gezichten die ik aandoe als hun outfits.
maar soms, kan ik het helpen, wikkelt iemand zich om me heen en ik praat een beetje anders, niet als een gekke, meer een marionet.
Hallo, hoe gaat het met je, hoe was je dag?,
bedankt voor het vragen, veel plezier, laten we contact houden zoals we blijven zeggen…
en hier houden we ons allemaal vast tussen de persoon die je bent en de manier waarop je praat.
We doen ons best om de dingen die we willen bij te houden.
Kom en kijk naar mijn collectie, dat laatste gezicht was voor het overlijden,
deze hier is voor mijn broer, deze, mensen die niet luisteren.
Oh en deze, het is mijn favoriet, het is wanneer ik een andere taal spreek,
verschillende lenzen, verschillende stof, laten een persoon zo drastisch veranderen.
en hier houden we ons allemaal vast tussen de persoon die je bent en de manier waarop je praat.
We houden ons allemaal vast. we doen ons best om de dingen bij te houden die we willen.
Probeer je eigen stem voor te stellen, de manier waarop je tegen jezelf praat.
Denk aan alle mensen die niet geloven dat jij het bent.
ze willen dat je meer lijkt op de manier waarop ze je zien.
en hier houden we ons allemaal vast tussen de persoon die je bent en de manier waarop je praat.
We houden ons allemaal vast. we doen ons best om de dingen bij te houden die we willen.
Ik loop door mijn plaatsen met mijn gezichten en mijn situaties,
nep als een facelift voor de massa, voor de smakeloze
maar voor degenen die echt luisteren Ik ben mezelf, Ja ik ben maskerloos
zonder lens, stof of plastic om te bedekken of tussen ons te komen.