Emanon — Six Million Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six Million Ways" van Emanon.
Songteksten
Just a kid, only thirteen with something
Having acceptance in this world is too much
The changes, the pain is fun for some
It’s too much gold, regressed with some shit
The struggle, three years in my hand for the juggle
Time to break away and pop out the bubble
Trouble in the form of family life, it cuts like a knife
Band aids was drugs and sluts
Nineteen and now it seems like it’s too much
And the glue stuck the fucks that I don’t have and it sucks
I’ve been taught to measure my life, by the bill
Broken drug addict, and my life’s just steel
Frustrated to the point when I might just kill myself
Tonight’s the night, fuck might I will
In the form of pill, too bloody with the gun
Cause there’s six million ways to die, choose one
Choose one, choose one
The mystery of death so we all gotta die
I haven’t had a girlfriend in a long time
Now I do, and everything is real fine
Like this girl who I claimed was all mine
And she was from head to toe to behind
We was in love, she was my dove, I wasn’t dumb
Everytime I thought until I seen some shit that made me think I need a gun
But I just really need to run
A silly dumb, plus bum choked up my chest nahh
Oh shit, dumb
Girl plus dude that she fucked just for fun
FUCK FUCK FUCK silly bitches on the run
Cause there’s six million ways to die, choose one
I knew this dude who was dope on the mix
Who analyzed how the legends used dope for a fix
He bugged, on the drugs by the mic giving him pricks
Said, don’t do it, take a hit of this shit
It’s already a hit, don’t trip
He took a trip with some heads so now he’s used to it
Shot it up in his wrists, now he’s hooked to it
Sat up one night and wrote a whole songbook to it
I came over later to look through it
Look and found needles and spoons
And as I read left and right I took his shit
Stood him up, threw him down, now get off that shit
He just stared at me dumb with a tear in his eye then took off to run
I’mma quit just one more fix then I’m done
Cause there’s six million ways to die, choose one
Songtekstvertaling
Nog maar een kind, maar dertien met iets.
Acceptatie in deze wereld is te veel.
De veranderingen, de pijn is leuk voor sommigen
Het is te veel goud.
De strijd, drie jaar in mijn hand voor de jongleren
Tijd om weg te breken en de bel eruit te halen
Problemen in de vorm van het gezinsleven, het snijdt als een mes
Pleisters waren drugs en sletten.
Negentien en nu lijkt het te veel.
En de lijm plakte de klootzakken die ik niet heb en het zuigt
Ik heb geleerd mijn leven te meten, door de wet.
Gebroken drugsverslaafde, en mijn leven is van staal
Gefrustreerd tot het punt waarop ik misschien zelfmoord pleeg.
Vanavond is de avond.
In de vorm van pil, te bloederig met het pistool
Want er zijn zes miljoen manieren om te sterven, kies er een
Kies er één, kies er één.
Het mysterie van de dood, dus we moeten allemaal sterven.
Ik heb al lang geen vriendin meer gehad.
Nu wel, en alles is echt in orde.
Zoals dit meisje waarvan ik zei dat het van mij was.
En ze was van top tot teen naar achteren
We waren verliefd, zij was mijn Duif, ik was niet dom
Elke keer dacht ik, tot ik iets zag waardoor ik dacht dat ik een pistool nodig had.
Maar ik moet echt rennen.
Een domme domkop, plus een zwerver verstikte mijn borst nahh
Oh shit, Dom
Meisje en kerel die ze neukte voor de lol.
FUCK FUCK FUCK FUCK stomme teven op de vlucht
Want er zijn zes miljoen manieren om te sterven, kies er een
Ik kende een kerel die dope was op de mix
Die analyseerde hoe de legends dope gebruikten voor een oplossing.
Hij luisterde af, aan de drugs door de microfoon gaf hem eikels.
Said, Doe het niet, neem een slok van deze shit
Het is al raak.
Hij ging op reis met wat hoofden, dus nu is hij eraan gewend.
Schoot het in zijn polsen, nu is hij eraan verslaafd.
Zat op een nacht en schreef er een heel songbook aan.
Ik kwam later langs om het te bekijken.
Zoek en vond naalden en lepels
En toen ik links en rechts las, pakte ik zijn spullen.
Liet hem staan, gooide hem neer, en ga nu van die rotzooi af.
Hij staarde me met een traan in z ' n oog aan en rende weg.
Nog één shot en ik ben klaar.
Want er zijn zes miljoen manieren om te sterven, kies er een