Emanny — One Last Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Last Time" van Emanny.
Songteksten
I’d rather be the one you regret
Than to be the one you forget
We both know it ain’t working girl
That don’t mean that it’s curtains yet
I ain’t payin' you no attention
You ain’t payin' me respect
I ain’t givin' you no affection
So you’re sayin' we don’t connect
But what you mad me for, I had to leave far
To another land where the grass is greener
Kiss your lips and then I don’t feel shit
Like your lipstick covered in anesthesia
Can’t believe you, you only lie
Can deceive with some kind of speeches
I ain’t with you, then I just forget you
Cause of one night stand like amnesia
Put she asked to cheat her, playin' games
I get mad, and start saying things
That I might regret, at a later day
At least I admit that I’d made mistakes
You do the type of shit that don’t fade away, boo
Made me hate you, made me want you,
Made me grateful that I died a little bit inside
And it’s why to this day I haunt you
I don’t want you, I done had you
I can’t have you then he can’t have you
I can’t stand you
So why I’m a let you with your up every time I smash you
It don’t make sense that I still love you
I’m irrational, can’t get past you
All I want is the drama mama
It’s the fighting and f**king that I’m a casualty
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
You get touchy, then you hit me there
Say you want me, then you miss me You come over, it starts trippin'
You bend over, f**k you kiss me I hit raw, yeah I know it’s whisky
I get off away and you get slippery
We don’t make love we make history
I smear your makeup and your lipstick
Lied to you but you were lyin' first
Said you were slidin' off with other guys at work
Why’d you hurt me, were you mad
You confusing this possible flame with fireworks
All the fightin', all the fussin',
All the nights that you was out with someone
And you was smiling like along did you want me to hold
you
But no you was up to something
But I’m the bad guy for havin' women
Screamin' oh God, gettin' sacrilegious
Now you say you want me back and miss us And actin' like it’s all hugs and kisses
Yeah but I love to have 'em
When I’m done with 'em I don’t touch 'em after
But you don’t know your own worth and the things
You deserve worth more than what you’re after
But I’m an addict, I can’t shake you
You should change, yeah I can’t make you
Give it some, I can’t take you
I can’t love you, I can’t hate you
All you wanna do is argue then you gettin' mad that I don’t fight back
So you push me in that bed
Cause at least when we f**kin' you know I’ll react
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause every time I’m with you all we ever seem to do is fight
I love being with you but I know that I’ll better
without you (without you)
'Cause when I wake up with you under this blanket baby
something ain’t right
We both know it’s wrong
We ain’t lettin' go You just want attention
Shit that I can’t show
You tell me it ain’t working
Say that we all know
But I can hit it slow baby one last time
One last time
Touch it one last time,
Touch it one last time,
Touch it one last, touch it one last time
Then say goodbye
Songtekstvertaling
Ik ben liever degene waar je spijt van hebt.
Dan degene te zijn die je vergeet
We weten allebei dat het geen werkende meid is.
Dat betekent niet dat het nog gordijnen zijn.
Ik let niet op je.
Je betaalt me geen respect.
Ik geef je geen genegenheid.
Dus je zegt dat we geen band hebben
Maar waarvoor je me kwaad maakte, ik moest ver weg.
Naar een ander land waar het gras groener is
Kus je lippen en dan voel ik niets meer.
Zoals je lippenstift bedekt met narcose.
Ik kan je niet geloven, Je liegt alleen maar.
Kan bedriegen met een soort toespraken
Ik ben niet bij je, dan vergeet ik je gewoon.
Oorzaak van een nachtkloof als geheugenverlies
Ze vroeg haar te bedriegen, spelletjes te spelen.
Ik word boos en begin dingen te zeggen.
Dat ik er later spijt van zou krijgen.
Ik geef tenminste toe dat ik fouten heb gemaakt.
Je doet dingen die niet vervagen, boo.
Liet me je haten, zorgde ervoor dat ik je wilde.,
Maakte me dankbaar dat ik een beetje van binnen stierf.
En dat is waarom ik je tot op de dag van vandaag achtervolg.
Ik wil je niet, Ik heb je gehad.
Ik kan je niet hebben dan kan hij je niet hebben
Ik kan je niet uitstaan.
Dus waarom ben ik een laat je met je up elke keer als ik sla je
Het is niet logisch dat ik nog steeds van je hou.
Ik ben irrationeel.
Alles wat Ik wil is het drama mama
Het is het gevecht en de koning dat ik een slachtoffer ben.
We weten allebei dat het verkeerd is.
We laten je niet gaan. je wilt alleen aandacht.
Shit die ik niet kan laten zien
Zeg me dat het niet werkt.
Zeg dat we het allemaal weten.
Maar ik kan het nog één keer langzaam raken.
Nog één keer.
Raak het nog één keer aan.,
Raak het nog één keer aan.,
Raak het nog één keer aan.
Zeg dan gedag.
Je wordt prikkelbaar, en dan sla je me daar.
Zeg dat je me wilt, dan mis je me. Je komt langs, het begint te flippen.
Je buigt voorover, F * * * Je kust me Ik raakte raw, Ja ik weet dat het whisky is
Ik ga weg en jij wordt glibberig.
We vrijen niet, we schrijven geschiedenis.
Ik smeer je make-up en lippenstift.
Ik loog tegen je, maar jij loog eerst.
Hij zei dat je met andere jongens op het werk wegliep.
Waarom heb je me pijn gedaan?
Je verwart deze mogelijke vlam met vuurwerk.
Al dat vechten, al dat gedoe,
Al die nachten dat je met iemand uit was
En je was aan het glimlachen.
u
Maar nee, je was iets van plan.
Maar ik ben de slechterik omdat ik Vrouwen heb.
Godallemachtig, heiligschennis
Nu zeg je dat je me terug wilt en ons wilt missen en doet alsof het allemaal knuffels en kusjes zijn
Ja, maar ik hou ervan om ze te hebben.
Als ik er klaar mee ben, raak ik ze niet meer aan.
Maar je weet je eigen waarde niet en de dingen
Je verdient meer dan wat je wilt.
Maar ik ben verslaafd, ik kan je niet afschudden.
Je moet je omkleden.
Geef het wat, ik kan je niet meenemen.
Ik kan niet van je houden, Ik kan je niet haten.
Je wilt alleen maar ruzie maken en dan word je boos dat ik niet terugvecht.
Dus je duwt me in dat bed.
Want als we familie zijn, weet je dat Ik zal reageren.
We weten allebei dat het verkeerd is.
We laten je niet gaan. je wilt alleen aandacht.
Shit die ik niet kan laten zien
Zeg me dat het niet werkt.
Zeg dat we het allemaal weten.
Maar ik kan het nog één keer langzaam raken.
Nog één keer.
Raak het nog één keer aan.,
Raak het nog één keer aan.,
Raak het nog één keer aan.
Zeg dan gedag.
Ik hou ervan om bij je te zijn maar ik weet dat ik beter
zonder jou (Zonder jou)
Want elke keer als ik bij je ben, maken we alleen maar ruzie.
Ik hou ervan om bij je te zijn maar ik weet dat ik beter
zonder jou (Zonder jou)
Want als ik wakker word met jou onder deze deken baby
er klopt iets niet.
We weten allebei dat het verkeerd is.
We laten je niet gaan. je wilt alleen aandacht.
Shit die ik niet kan laten zien
Zeg me dat het niet werkt.
Zeg dat we het allemaal weten.
Maar ik kan het nog één keer langzaam raken.
Nog één keer.
Raak het nog één keer aan.,
Raak het nog één keer aan.,
Raak het nog één keer aan.
Zeg dan gedag.