Emana — Soif de t'aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soif de t'aimer" van Emana.
Songteksten
Je me souviens des premiers moments enlacés
Des premières phrases, premier regards, premier baiser
J'ai même gravé en moi toutes ces nuits volées
Et cet amour qui était sans faille fessait toute
ma fierté
Puis le temps passe voilà des jours et des semaines
Que la passion s'efface et laisse place à la peine
Tes mains ne me caressent plus
Tes yeux ne m'effleurent même plus
Je n'suis pas assez forte pour t'aimer dans la haine
(Retiens-toi)
L'amour n'est plus
(Reste là)
Je n'y crois plus, ce cœur vidé d'amour pour moi
et je l'ai vu
(Reprends-toi)
Pourquoi souffrir
(T’inquiète pas)
Je dois m'enfuir, l'amour à cœur à corps,
Serait-ce un martyr ?
Voilà des mois que notre histoire s'est endormie
Je me vois implorer tous les dieux dans mes nuits
Doit-on oublier cette histoire ?
Ou tourner cette page noire ?
Que dois-je faire? Où aller? Quel sens aura ma vie ?
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes
trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre
ce chemin abandonné
Pour toi j'irais toucher le ciel
Et pour toi je serais toujours celle
Qui t’soutiendra chéri tu n'peux en douter
Et même si dans tes méandres
Tu partirais sans m'attendre
Je te suivrais bébé
Mon cœur à tellement soif de t'aimer
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larme
trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre
ce chemin abandonné
(Prends-moi dans tes bras)
Prends-moi dans tes bras
(Et apportes-moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
(Prends-moi dans tes bras)
Ouh ouh ouh…
(Et apportes-moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
Mais Doudou pardonne-moi si je t'ai causé du tords
Je ne pourrais me passer de toi ouh ouh ouh
De toi ouh ouh…
Je t'aimerais encore plus fort
Je t'aimerais encore et encore
Je ne pourrais me passer de toi
ouh ouh ouh…
Songtekstvertaling
Ik herinner me de eerste momenten verstrengeld met de eerste zinnen, eerste blikken, eerste kus die ik zelfs gegraveerd in mij al die gestolen nachten en deze liefde die was feilloos bespied al mijn trots dan tijd gaat door dagen en weken dat Passie vervaagt en laat ruimte voor problemen je handen niet strelen me je ogen niet eens meer raken me Ik ben niet sterk genoeg om van je te houden in haat (onthoud) liefde is niet langer (blijf daar) ik geloof niet meer, Dit hart leeg van liefde voor mij en ik zag het (neem het terug) Waarom lijden (maak je geen zorgen) ik moet rennen weg, liefde tot lichaam, zou het een martelaar zijn ?
Het is maanden geleden dat ons verhaal in slaap viel ik zie mezelf smeken aan alle goden in mijn nachten moeten we dit verhaal vergeten ?
Of die zwarte bladzijde omslaan ?
Wat moet ik doen? Waar moet ik heen? Wat is de zin van mijn leven ?
(Het zal tijd kosten voor de gevoelens) komen om te wissen, fouten uit het verleden en deze tranen te vaak gegoten (hoor je mijn kreten, denk je dat deze afgunst ?) Om zonder vertraging te beginnen en dit verlaten pad te hervatten voor jou zou ik de hemel aanraken en voor jou zou ik altijd degene zijn die je zal steunen schat je kunt niet twijfelen en zelfs als in je meandering je zou vertrekken zonder te verwachten dat ik je zou volgen baby mijn hart zo dorstig om van je te houden (het zal tijd kosten voor de gevoelens) kom wissen, fouten uit het verleden en deze tranen te vaak ingeschonken (hoor je mijn kreten, denk je deze afgunst ?(Neem mij in uwe armen) Ouh ouh ouh... maar Doudou, vergeef me als ik je fouten heb gemaakt. Ik kan niet zonder je... Ik zou nog sterker van je houden Ik zou steeds weer van je houden Ik kan niet zonder je ooh ooh ooh ooh…