Eman — Svegliati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Svegliati" van Eman.
Songteksten
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Non può esser tutto marcio quello che tu vedi
non può esser sempre peggio di com’era prima
un giorno sembra l’altro e la notte credi
che era un brutto sogno oppure na jestima
pensavi che qualcuno cambiasse il sistema
non hai mai pensato che toccasse a te cerchi la risposta e la voce trema
ora che sono inutili anche i tuoi se ora che sei sveglio e vorresti dirmi
perché paghiamo sempre caro i loro sbagli
perché abbiam perso tempo tempo ad assopirci
senza preoccuparci degli occhi bendati e dei bavagli
ora che sei sveglio e capisci
che sei tu che non riesci ad aiutarti
ora che sei sveglio sveglio e capisci
che non verrà nemmeno dio a salvarti
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
se falliscono le ideologie in cui credevi
e pensi che sia giusto restare nel sonno
riesci a rispecchiarti in ciò che leggi e vedi
ma non riesci più a muoverti dal fango attorno
speravi il tuo futuro arrivasse prima
ma tu pensi ad aspettare e chi a fottere te pensi troppo spesso che lottare stanca
non pensi a quanto poco lascerai di te passeranno i giorni e i luoghi mai visti
e avrai passato il tempo a bruciare gli altri
avrai prodotto sogni in base alle riviste
abbasserai la testa quando cercheranno di fregarti
avrai paura delle strade in subbuglio
delle sirene nella notte che ti tengono sveglio
avrai paura di cambiare tutto
e ti resteranno solo i tuoi rimpianti
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Resto qua che il sole arriva
Scavo con le mie mani la via d’uscita
Sotto a questa neve il sangue che mi scalda
Servirà a qualcosa tutta questa rabbia
Songtekstvertaling
Ik blijf hier tot de zon opkomt.
Ik graaf met mijn eigen handen de weg naar buiten
Onder deze sneeuw het bloed dat me verwarmt
Al die woede zal iets goeds doen.
Ik blijf hier tot de zon opkomt.
Ik graaf met mijn eigen handen de weg naar buiten
Onder deze sneeuw het bloed dat me verwarmt
Al die woede zal iets goeds doen.
Het kan niet allemaal verrot zijn wat je ziet.
het kan niet altijd erger zijn dan het was.
de ene dag lijkt op de andere en de nacht waarin je gelooft
dat het een nachtmerrie was of na jessima.
je dacht dat iemand het systeem veranderde.
je had nooit gedacht dat het jouw beurt was om naar het antwoord te zoeken en de stem trilt
nu die van jou ook nutteloos zijn als je nu wakker bent en je wilt me vertellen
omdat we altijd duur betalen voor hun fouten.
waarom hebben we tijd verspild met slapen?
zonder je zorgen te maken over geblinddoekt en kokhalzen
nu je wakker bent en je begrijpt
dat jij het bent die je niet kan helpen.
nu je wakker bent en begrijpt
dat God niet eens komt om je te redden.
Ik blijf hier tot de zon opkomt.
Ik graaf met mijn eigen handen de weg naar buiten
Onder deze sneeuw het bloed dat me verwarmt
Al die woede zal iets goeds doen.
Ik blijf hier tot de zon opkomt.
Ik graaf met mijn eigen handen de weg naar buiten
Onder deze sneeuw het bloed dat me verwarmt
Al die woede zal iets goeds doen.
als de ideologieën waar je in geloofde falen
en jij denkt dat het juist is om in slaap te blijven
kun je jezelf reflecteren in wat je leest en ziet
maar je kunt niet meer rond de modder bewegen.
je hoopte dat je toekomst eerder zou komen.
maar je denkt te wachten en wie te neuken je denkt te vaak dat vechten moe
denk niet hoe weinig je van je zult verlaten de dagen en plaatsen die je nog nooit hebt gezien
en je hebt je tijd besteed aan het verbranden van de anderen.
u zult dromen hebben geproduceerd volgens de tijdschriften
je laat je hoofd zakken als ze je voor de gek houden.
je zult bang zijn voor de straten in beroering.
zeemeerminnen in de nacht die je wakker houden
je zult bang zijn om alles te veranderen.
en je zult alleen maar spijt hebben
Ik blijf hier tot de zon opkomt.
Ik graaf met mijn eigen handen de weg naar buiten
Onder deze sneeuw het bloed dat me verwarmt
Al die woede zal iets goeds doen.
Ik blijf hier tot de zon opkomt.
Ik graaf met mijn eigen handen de weg naar buiten
Onder deze sneeuw het bloed dat me verwarmt
Al die woede zal iets goeds doen.