Eman — Insane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insane" van Eman.
Songteksten
Da giorni non dormo,
parlo da solo, piango da solo,
uccido i miei fantasmi,
parlano poco, giudican troppo
e san tutto di me!
Guardo lo specchio, conto le facce
che cambian nei giorni,
chiedono cose che io non so ma dovrei sapere se i miei occhi per tanto rimasti chiusi
avessi aperto quando ancora ero in me avrei notato che dietro a guerre e soprusi
il peggior crimine è l’indifferenza in sè.
Amore perdonami ma ho ucciso anche te,
mi han detto «l'amore tira fuori il meglio» ed io ho un oceano triste in me!
Amore perdonami e scappa via da qui,
lei torna ogni notte, mi scopa più forte
e dice che è meglio così.
Freddi giorni e questi aghi li rendon bui
ma questo è un bene per il male dentro di me.
Uccidon gli incubi ma lasciano cose peggiori:
sogni e ricordi son rimasti chiusi e vivi in me.
Ho chiesto aiuto ai demoni
e mi han risposto no!
«Hai fatto già tutto da solo, adesso tocca a te!»
Ho scritto a Dio
e mi ha risposto, mi ha risposto no!
dice che io non credo in lui e lui non crede in me!
Ho fatto troppi sbagli tenendo gli occhi chiusi
che ho aperto e ho visto così tanta merda che:
l’unico aiuto, Dio, guardami dai falsi amici
che da puttane e da nemici ci penso da me!
Le ombre cambiano ogni notte,
dipende da che luce ha effetto su di te.
La forza che non hai, il coraggio che non c'è,
la luna che volevi, il buio dentro te.
Ora ti treman le mani,
ti han tagliato le ali.
Ora hai paura a guardare i tuoi abissi da quant'è che non voli?!
Ho chiesto aiuto ai demoni
e mi han risposto no!
«Hai fatto già tutto da solo, adesso tocca a te!»
Ho scritto a Dio
e mi ha risposto, mi ha risposto no!
dice che io non credo in lui e lui non crede in me!
Ho fatto troppi sbagli tenendo gli occhi chiusi
che ho aperto e ho visto così tanta merda che:
l’unico aiuto, Dio, guardami dai falsi amici
che da puttane e da nemici ci penso da me!
Songtekstvertaling
Ik heb al dagen niet geslapen.,
Ik praat tegen mezelf, Ik huil tegen mezelf.,
Ik dood mijn geesten.,
ze praten weinig, ze oordelen te veel.
en het draait allemaal om mij!
Ik kijk naar de spiegel, Ik tel de gezichten
die verandering in de dagen,
ze vragen om dingen die ik niet weet, maar ik zou moeten weten of mijn ogen zo lang gesloten bleven.
als ik had geopend toen ik nog in me was zou ik hebben gemerkt dat achter oorlogen en misstanden
de ergste misdaad is onverschilligheid op zich.
Liefde vergeef me, maar ik heb jou ook vermoord.,
ze zeiden: "liefde brengt het beste naar boven" en ik heb een trieste Oceaan in me!
Liefde vergeef me en ren weg van hier,
ze komt elke avond terug, neukt me harder.
en hij zegt dat het zo beter is.
Koude dagen en deze naalden maken ze donker
maar dit is goed voor het kwaad in mij.
Ze doden nachtmerries, maar laten ergere dingen achter.:
dromen en herinneringen zijn gesloten gebleven en je leeft in mij.
Ik vroeg de demonen om hulp.
en ze zeiden nee!
"Je hebt alles zelf al gedaan, nu is het jouw beurt!»
Ik heb God geschreven.
en hij antwoordde mij, Hij antwoordde mij Nee!
hij zegt dat ik niet in hem geloof en hij niet in mij!
Ik heb teveel fouten gemaakt door mijn ogen dicht te houden.
dat ik opende en ik zag zoveel shit dat:
de enige hulp, God, kijk naar mij van valse vrienden
wat denk ik toch aan hoeren en vijanden.
Schaduwen veranderen elke nacht.,
het hangt af van wat licht je beïnvloedt.
De kracht die je niet hebt, de moed die je niet hebt.,
de maan die je wilde, de duisternis in je.
Nu trillen je handen.,
je vleugels zijn afgesneden.
Ben je nu bang om naar je afgrond te kijken als je nog niet gevlogen hebt?!
Ik vroeg de demonen om hulp.
en ze zeiden nee!
"Je hebt alles zelf al gedaan, nu is het jouw beurt!»
Ik heb God geschreven.
en hij antwoordde mij, Hij antwoordde mij Nee!
hij zegt dat ik niet in hem geloof en hij niet in mij!
Ik heb teveel fouten gemaakt door mijn ogen dicht te houden.
dat ik opende en ik zag zoveel shit dat:
de enige hulp, God, kijk naar mij van valse vrienden
wat denk ik toch aan hoeren en vijanden.