Eman — Chiedo scusa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiedo scusa" van Eman.
Songteksten
Chiedo scusa per le nostre invidie
per le vostre vite chiuse in quei palazzi
costretti in giacche sempre troppo scure
sotto il peso dei gioielli
le domeniche in piscina aperitivi e pranzi
scusa per la gente che non ha pudore
spaccia come santa la verità dei fatti
e si vanta scioccamente a sera di aver fatto sempre il giusto
e di non esser sceso a patti.
Chiedo scusa per le facce scure e i funerali
dei morti ammazzati, come gli animali.
Chiedo scusa per la sete di giustizia,
si dimentica che in fondo non siam tutti uguali.
Ripetute sullo schermo sempre quelle immagini
che ti abituano nel tempo a non provare niente
ho come scudo questo mantra che ripeto
per dormire poco e tenere sveglia la mia mente.
Che questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo resta uomo solo se contro corrente
questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo senza gli altri rischia di creare niente
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura, tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Chiedo scusa per le ideologie, le discese in piazza
e il sangue stretto in mezzo ai denti.
Chiedo scusa per la noia data dagli onesti,
dagli studi inutili
e il gioco adatto solo ai furbi.
Chiedo scusa per quei negri su un barcone
che si portano per mare quel dolore da due soldi
ed è giusto che qui abbiano un padrone
marciscon come le arance carità cristiana e i santi
Chiedo scusa per quei poveracci con il sesso uguale
che a luci spente si amano da matti
chiedo scusa per quei paramenti che hanno insegnato il male
a giovani innocenti
Ripetute sullo schermo sempre quelle immagini
che ti abituano nel tempo a non provare niente
ho come scudo questo mantra che ripeto
per dormire poco e tenere sveglia la mia mente.
Che questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo resta uomo solo se contro corrente
questo mondo inganna, questo mondo inganna
e un uomo senza gli altri rischia di creare niente
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Camminiamo insieme senza luce è dura,
passa questa notte tutto cambia
scioglierà la neve, passerà la pioggia,
anche la paura tutto passa.
Immaginando se fosse possibile
un mondo migliore anche per gli ultimi
ma nulla cambia, nulla si trasforma
se al tuo volo opponi certi limiti.
Songtekstvertaling
Mijn excuses voor onze afgunst.
voor jullie leven opgesloten in die Paleizen
gedwongen in jassen altijd te donker
Onder het gewicht van sieraden
Zondagen bij het zwembad aperitieven en lunches
sorry voor mensen die geen bescheidenheid hebben.
hij behandelt de waarheid van de feiten als heilig.
en hij schept ' s avonds dwaas op dat hij altijd het juiste heeft gedaan.
en dat we het niet eens waren.
Mijn excuses voor de donkere gezichten en begrafenissen.
dode mensen gedood, als dieren.
Ik verontschuldig me voor de dorst naar gerechtigheid.,
je vergeet dat we niet allemaal hetzelfde zijn.
Herhaald op het scherm altijd die beelden
die je in de loop der tijd gebruikt om niets te voelen
Ik heb als schild deze mantra die ik herhaal.
om een beetje te slapen en mijn geest wakker te houden.
Dat deze wereld bedriegt, deze wereld bedriegt
en een man blijft alleen een man als tegen de stroom in
deze wereld bedriegt, deze wereld bedriegt
en een man zonder anderen riskeert niets te creëren.
We lopen samen zonder licht het is moeilijk,
passeer deze nacht alles verandert
het zal de sneeuw smelten, het zal de regen passeren,
zelfs angst, alles gaat voorbij.
Stel je voor dat het mogelijk was.
een betere wereld voor de laatste
maar er verandert niets, er verandert niets.
als je bepaalde grenzen stelt aan je vlucht.
Ik verontschuldig me voor de ideologieën, de afstammelingen op het plein
en het bloed klemde in het midden van de tanden.
Ik verontschuldig me voor de verveling gegeven door de eerlijke,
uit onnodige onderzoeken
en het spel is alleen geschikt voor de crafty.
Mijn excuses voor die nikkers op een boot.
dat ze de pijn van het geld over zee dragen
en het is alleen maar eerlijk dat ze hier een meester hebben.
marciscon als sinaasappels christelijke liefdadigheid en heiligen
Ik verontschuldig me voor die arme jongens met gelijke seks.
dat als de lichten uit zijn, ze van elkaar houden als een gek.
Ik verontschuldig me voor de gewaden die het kwaad leerden.
aan onschuldige jongeren
Herhaald op het scherm altijd die beelden
die je in de loop der tijd gebruikt om niets te voelen
Ik heb als schild deze mantra die ik herhaal.
om een beetje te slapen en mijn geest wakker te houden.
Dat deze wereld bedriegt, deze wereld bedriegt
en een man blijft alleen een man als tegen de stroom in
deze wereld bedriegt, deze wereld bedriegt
en een man zonder anderen riskeert niets te creëren.
We lopen samen zonder licht het is moeilijk,
passeer deze nacht alles verandert
het zal de sneeuw smelten, het zal de regen passeren,
zelfs angst gaat voorbij.
Stel je voor dat het mogelijk was.
een betere wereld voor de laatste
maar er verandert niets, er verandert niets.
als je bepaalde grenzen stelt aan je vlucht.
We lopen samen zonder licht het is moeilijk,
passeer deze nacht alles verandert
het zal de sneeuw smelten, het zal de regen passeren,
zelfs angst gaat voorbij.
Stel je voor dat het mogelijk was.
een betere wereld voor de laatste
maar er verandert niets, er verandert niets.
als je bepaalde grenzen stelt aan je vlucht.