Eman — Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amen" van Eman.
Songteksten
Seduto al banco tracciavo i voli
le nuvole così distanti
e il professore mi rimproverava
la sua noia e i miei occhi stanchi
odorare sui fiori freschi
insieme a lei aspettavam fuori
é strano come i piaceri possano apparire più grandi
E poi giochi nel buio dove si illudono gli occhi
ho imparato che l’amore si consuma da se le corse e gli amici ed i viaggi interrotti
quante cose da perdere
Ho visto di spalle una parte di me ho impiegato degli anni per perdermi
ho visto del falso anche dentro di te ho ucciso dei sogni per crederti
e ho lottato e vissuto e son stato più giù
ho inciso i pensieri più liberi
Mi ritrovo il coraggio di chiedere Padre e se non do il mio meglio,
puoi uccidermi.
E poi le scuse per i 20 anni
gli studi inutili e i bei discorsi
le notte spese a trovar le parole
per intrattenere i rimorsi
le paure e i giorni passati
hanno entrambi gli artigli
a ricordarci che i sogni dei padri non sempre son quelli dei figli
E poi ti domandano ma quello che scrivi é frutto di immagine o fa parte di te Come spiegare che quello che provi si imprime sui fogli e si spiega da se Ho visto di spalle una parte di me ho impiegato degli anni per perdermi
ho visto del falso anche dentro di te ho ucciso dei sogni per crederti
e ho lottato e vissuto e son stato più giù
ho inciso i pensieri più liberi
mi ritrovo il coraggio di chiedere Padre e se non do il mio meglio puoi
uccidermi.
(Puoi uccidermi)
E queste mani non stanno ferme
E questi fogli sempre meno bianchi
mi sveglio ancora con le paure
che lasciano i segni sui fianchi
vorrei fermarmi e chiudere gli occhi
ma una voce ripete
Ho letto troppi libri
Ho preso troppi vizi
Ho visto di spalle una parte di me ho impiegato degli anni per perdermi
ho visto del falso anche dentro di te ho ucciso dei sogni per crederti
e ho lottato e vissuto e son stato più giù
ho inciso i pensieri più liberi
Mi ritrovo il coraggio di chiedere Padre e se non do il mio meglio puoi
uccidermi.
Songtekstvertaling
Ik zat aan de balie en volgde vluchten.
de wolken zo ver weg
en de professor schold me uit.
zijn verveling en mijn vermoeide ogen
geur op verse bloemen
samen met haar wachtten ze buiten.
het is vreemd hoe genoegens groter kunnen lijken.
En dan speel je in het donker waar de ogen misleid zijn
Ik leerde dat liefde verteerd wordt door vluchten en vrienden en onderbroken reizen
hoeveel dingen te verliezen
Ik heb een deel van mezelf van achteren gezien. Ik heb jaren genomen om te verdwalen.
Ik heb ook nep in jou gezien. Ik heb dromen gedood om jou te geloven.
en ik worstelde en leefde en ik was lager
Ik heb de meest vrije gedachten geëtst.
Ik vind mezelf de moed om het vader te vragen en als ik niet mijn best doe,
je kunt me vermoorden.
En dan de verontschuldiging voor de 20 jaar
nutteloze studies en goede toespraken
de nachten besteed aan het vinden van woorden
om spijt te hebben.
angsten en voorbijgaande dagen
ze hebben beide klauwen.
om ons eraan te herinneren dat de dromen van vaders niet altijd die van kinderen zijn
En dan vragen ze je maar wat je schrijft is het resultaat van een beeld of maakt deel uit van je hoe uit te leggen dat wat je voelt op de lakens gedrukt staat en uitgelegd wordt door als ik achter mijn rug een deel van mij zag ik nam jaren om te verdwalen
Ik heb ook nep in jou gezien. Ik heb dromen gedood om jou te geloven.
en ik worstelde en leefde en ik was lager
Ik heb de meest vrije gedachten geëtst.
Ik vind de moed om het aan vader te vragen en als ik mijn best niet doe, kun je
Dood me.
Je kunt me vermoorden .)
En deze handen staan niet stil
En deze bladeren worden steeds minder wit
Ik word nog steeds wakker met angsten.
dat sporen achterlaat op de heupen
Ik wil stoppen en mijn ogen sluiten.
maar een stem herhaalt zich
Ik heb te veel boeken gelezen.
Ik heb te veel ondeugden genomen.
Ik heb een deel van mezelf van achteren gezien. Ik heb jaren genomen om te verdwalen.
Ik heb ook nep in jou gezien. Ik heb dromen gedood om jou te geloven.
en ik worstelde en leefde en ik was lager
Ik heb de meest vrije gedachten geëtst.
Ik vind de moed om het aan vader te vragen en als ik mijn best niet doe, kun je
Dood me.