Elzhi — The Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Science" van Elzhi.
Songteksten
We have to understand that we’re talking about our survival and nothing else
Whether or not this beautiful race of people is going to survive on the Earth
That’s what we are talking about, nothing else
Shots bust in (nothing else), cops rush in, on niggaz hustlin
You know the science of money is substance
The evils, my peoples, live illegal
Stack dough that equals
To large amounts, that’s hard to count (yeah)
I blow an ounce and watch the plot thicken
We on the block pitchin
While the cops watch with optic vision
Listen, my hood is chaos, it never sleeps
Crime’s got us knee deep in the streets
Uh, between the sheets
I write verses, while the Devil curses
Watchin young kingpins get put in hearses
The fiends lurkin for the dream merchant
Their last days seems certain (uh huh)
He overdose before they close the curtain
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shackle my mind (we have to understand)
Makin my heart cold and my head hot
Cause’s bread not
Comin in and I’m losin my cool
Like the summer wind strollin through (we're talking about our survival)
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin (and nothing else)
If opportunity knocked, then mine locked, doors open
I’m livin fast, but cash is movin slow in motion
I’m goin through ups and downs like I’m roller coastin
Ridin, hidin feelings behind a wide grin
I almost died inside when I couldn’t provide ends
Meet, wish I could say life’s been sweet
In street drama, the thermometer blends heat
Heat, I’m tryin to find a way, depression is grew high
I search for a blue sky, but I’m seein signs of gray
I got a line I say, if I come with two and combine a trey
Add a fourth, I watch how these words on a pad’ll morph into a rhyme
This might get me out the sewer grime
Many get stuck, few’ll climb
They pursue a crime because my city’s so poor
My nigga Jay got killed robbin his video store
Tryin to provide for his seed
Seed he felt his world cavin in, before the day that he bleed
And indeed, greed will f**k your mind if you give it brain
Or give it head, that’s one the same
As long as blood’s runnin through my hundred veins
It’ll come together whether the weather is sun or rain
Tryin to tackle the grind
Stress hard on my soul and shackle my mind (whether or not)
Makin my heart cold and my head hot
Cause’s bread not
Comin in and I’m losin my cool
Like the summer wind strollin through (this beautiful race of people)
My goal is to stand on the bottom of my feet again
Even if it means robbin then I got 'em in the street in Broad day and no this ain’t of God’s way, so I’m hopin
If opportunity knocked, then mine locked, doors open (to survive on the Earth)
It’s been another murder, where it never shine, shine
Hustlers off in these streets, agin like fine wine
Ever the lost souls at the age of nine, grind
Grew eyes in the back of my head for who behind mine
That backstab, smack dab in your stacked abs 'til it black scab
Feel the pressure like cracked crab
They say the streets is watchin
When clicks meet they leave you six feet inboxed in The block’s been good to the hood, got hella bad
Some young fellas that caught slippin, can tell he sad
f**k it, that’s how it go, you just got to keep your eyes peeled
Heard about some guys killed inside my old junior high’s field
They said a crackhead did it for white powder
He fiendin and so he left 'em leanin, I seen 'em
To just a day ago, that’s the way it go Where they ain’t payin dough, so get to layin low (low)
Man, make you want to do somethin crazy man
Get on that Tupac, +Juice+ tip
Get to robbin a liquor store or somethin (somethin…)
Songtekstvertaling
We moeten begrijpen dat we praten over onze overleving en niets anders.
Of dit prachtige volk op aarde zal overleven of niet.
Dat is waar we het over hebben, niets anders.
Er kwamen schoten binnen, de politie kwam binnen, op niggaz hustlin.
Je weet dat de wetenschap van geld inhoud heeft.
De kwaden, mijn volk, leven illegaal.
Stapel deeg dat gelijk is aan
Op grote hoeveelheden, dat is moeilijk te tellen (ja)
Ik blaas een ons en kijk hoe het plot dikker wordt.
Wij in het blok pitchin
Terwijl de politie kijkt met optische visie
Luister, mijn buurt is chaos, het slaapt nooit
Misdaad heeft ons tot op de knieën in de straten
Tussen de lakens.
Ik schrijf verzen, terwijl de duivel vloekt.
Watchin young kingpins get put in hearses
De duivels lurkin voor de dromenhandelaar
Hun laatste dagen lijken zeker.)
Hij nam een overdosis voordat ze het gordijn sluiten.
Proberen de sleur aan te pakken
Stress hard op mijn ziel en boeien mijn geest (we moeten begrijpen)
♪ Makin my heart cold and my head hot ♪
Want brood is niet
Coming in and I ' m lossin my cool
Zoals de zomerwind er doorheen loopt (we hebben het over onze overleving)
Mijn doel is om weer op de bodem van mijn voeten te staan.
Zelfs als het betekent dat robbin dan heb ik ze op straat in Broad day en nee dit is niet Gods manier, dus ik hoop (en niets anders)
Als de kans klopte, sloot de mijne, deuren open.
Ik leef snel, maar cash beweegt langzaam.
Ik ga door ups en downs alsof ik roller coastin ben
Ridin, hidin gevoelens achter een brede grijns
Ik stierf bijna van binnen toen ik geen eindjes kon geven.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het leven lief was.
In straatdrama blaast de thermometer warmte op.
Heat, I ' m trying to find a way, depression is grew high
Ik zoek naar een blauwe hemel, maar ik zie tekenen van grijs
Ik heb een tekst die ik zeg, als ik met twee kom en een trey combineer
Voeg een vierde toe, Ik kijk hoe deze woorden op een pad veranderen in een rijm
Hiermee kom ik misschien uit het riool.
Velen komen vast te zitten, weinigen klimmen.
Ze vervolgen een misdaad omdat mijn stad zo arm is.
Mijn Neger Jay werd gedood robbin zijn videotheek
Ik probeer voor zijn zaad te zorgen.
Zaad waar hij zijn wereld in voelde zwichten, voor de dag dat hij bloedde.
En inderdaad, hebzucht zal je geest verachten als je het hersenen geeft.
Of geef het hoofd, dat is hetzelfde.
Zolang er bloed door mijn honderd aderen stroomt
Het zal samenkomen, of het nu zon of regen Is.
Proberen de sleur aan te pakken
Stress hard op mijn ziel en boeien mijn geest (of niet)
♪ Makin my heart cold and my head hot ♪
Want brood is niet
Coming in and I ' m lossin my cool
Net als de zomerwind die er doorheen loopt (dit prachtige ras van mensen)
Mijn doel is om weer op de bodem van mijn voeten te staan.
Zelfs als het robbin betekent dan heb ik ze op straat in Broad day en nee dit is niet Gods manier, dus ik hoop
Als de kans klopte, dan sloot de mijne, deuren open (om te overleven op de aarde)
Het is weer een moord, waar het nooit schijnt, schijnt
Hustlers in deze straten, agin als goede wijn
Altijd de verloren zielen op de leeftijd van negen, vermalen
Groeiden ogen in de achterkant van mijn hoofd voor wie achter de mijne
Die achterbakse, smackdab in je gestapelde buikspieren tot het zwarte schurft
Voel de druk als krab
Ze zeggen dat de straten in de gaten worden gehouden.
Als clicks elkaar ontmoeten, laten ze je 1 meter 80 in de buurt.
Sommige jonge kerels die slippin gevangen hebben, kunnen hem vertellen dat hij verdrietig is.
f * * * k it, zo gaat het, je moet gewoon je ogen open houden
Ik hoorde over een paar jongens die vermoord zijn in het veld van mijn oude middelbare school.
Ze zeiden dat een crackhead het deed voor wit poeder.
Hij fiendin en dus liet hij ze leanin, ik zag ze
Tot slechts een dag geleden, dat is de manier waarop het gaat waar ze niet betalen deeg, dus ga laag liggen (laag)
Man, laat je iets geks doen.
Stap op die Tupac, + sap+ tip
Ga een slijterij beroven of zoiets.…)