Elzhi — Memory Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memory Lane" van Elzhi.
Songteksten
I’m trying to get to memory lane
But wonder should I take the train of thought
Or hop on a mental plane
I don’t stay far, but this a place you can’t get to in your car
Travel, standing still, it’s bizarre; but there you are
Like you never left, back in junior high with your report card
Trying to make a B out the letter F
Maybe that was me around the time that my brother was six
Before I got my first job and my mother was sick
It’s like she never needed chemo, her hair looks long, flowing
Sometimes it feels wrong going
But then every corner that you slung
Hung with all your dead homies slung
But now they got breath in their lungs
Looking forever young, before they were stressed
In here they only dress in nothin' less than Guess
Timberland, Tommy Hil, Rockports, and a Pelle
I reach down and grab a beeper while I’m searching for my celly
Damn did I hear Bump and Grind that was the jam at the reunion with the fam
In front of the cam, I’m trying to kick it with my first chick
I used mom’s Infinity
This will be the twelfth time I lose my virginity
Shit was the truth, I left and I stopped up at the Hip-Hop Shop Seen 'Tin,
Dilla, and Proof
Bugz, Bad Vibes, and Grym, T3 when he was slim
Watchin' La Peace battle Eminem
Soon they handed me the mic to spit a rhyme and a verse
I was shocked to see the clock show the time in reverse
But I ain’t wanna leave
Without hittin' my first blunt filled with chronic leaves
I choked up and couldn’t breathe
That’s the day I missed class, smellin' like twist grass
Mrs. Nash kicked me out because I’m not a kiss ass
So I visited places where spots got shot on a daily basis
Where kids pull triggers with babyfaces
Wait, I must be on the wrong side of the lane trail
Where they rob memory banks and end up in the brain cell
Where all my misery and pain dwell
I’m said to leave out my state of mind before the train bail
So now it’s time to go
I threw the deuces up to Dilla, dapped up 'Tin and then I hug my mama slow
Yo
It’s the place you wanna be, right
Next time I think I’ll take the mental plane
Instead of the train of thought
Hopefully touch down
In a state in my mind, but I’ll leave the mental baggage in the crib
Get back to that place
In Memory Lane
Songtekstvertaling
Ik probeer herinneringen op te halen.
Maar vraag me af of ik de trein van het denken moet nemen
Of spring op een mentaal vlak
Ik blijf niet ver weg, maar dit is een plek waar je niet in je auto kunt komen.
Reizen, stil staan, het is bizar, maar daar ben je
Zoals je nooit bent weggegaan, op de middelbare school met je rapport.
Ik probeer een B van de letter F te maken.
Misschien was ik dat rond de tijd dat mijn broer zes was.
Voordat ik mijn eerste baan kreeg en mijn moeder ziek was.
Het is alsof ze nooit chemo nodig had, haar haar ziet er lang uit, vloeiend
Soms voelt het verkeerd om te gaan.
Maar dan elke hoek die je slingerde
Hing rond met al je dode homies.
Maar nu hebben ze adem in hun longen.
Voor altijd jong, voor ze gestrest waren.
Hier kleden ze zich in niets minder dan een gok.
Timberland, Tommy Hil, Rockports, en een Pelle
Ik reik naar beneden en pak een pieper terwijl ik op zoek ben naar mijn celly
Dat was de jam op de reünie met de fam.
Voor de camera, probeer ik het te schoppen met mijn eerste meid.
Ik heb mama ' s oneindigheid gebruikt.
Dit is de twaalfde keer dat ik mijn maagdelijkheid verlies.
Shit was de waarheid, Ik ging weg en ik stopte bij de hiphop Shop Seen ' Tin,
Dilla, en bewijs.
Bugz, slechte vibraties, en Grym, T3 toen hij slank was.
Kijken naar La Peace battle Eminem
Al snel gaven ze me de microfoon om een rijmpje en een vers te spuwen.
Ik was geschokt om de klok de tijd terug te zien.
Maar Ik wil niet weg.
Zonder mijn eerste stomp te raken gevuld met chronische bladeren
Ik stikte en kon niet ademen.
Dat is de dag dat ik de les miste, smellin ' als twist gras
Mrs Nash schopte me eruit omdat ik geen slijmbal ben.
Dus ik bezocht plaatsen waar elke dag plekken werden neergeschoten.
Waar kinderen Trekkers trekken met babyfaces
Wacht, ik moet aan de verkeerde kant van het pad zijn.
Waar ze geheugenbanken beroven en in de hersencel belanden
Waar al mijn ellende en pijn wonen
Ik moet mijn gemoedstoestand laten voor de trein op borgtocht vrijkomt.
Dus nu is het tijd om te gaan.
Ik gooide de tweeën naar Dilla, knalde met blik en knuffelde mijn moeder Langzaam.
Yo.
Het is de plek waar je wilt zijn, toch?
Volgende keer denk ik dat ik het mentale vlak neem.
In plaats van de gedachtegang
Hopelijk landen we.
In mijn gedachten, maar ik laat de mentale bagage in de wieg liggen.
Ga terug naar die plek.
In Memory Lane