Elzhi — Friendzone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendzone" van Elzhi.
Songteksten
My heart bleed for her like cunt on that time of the month
Missed skipping school with her while she rolling a blunt
Or conversating on the phone in the REM state
Up late in the friend zone, tell me, can you relate?
When we was 8, we hit the roller rink just to skate
Catch us out, we was hanging, was never on the date
Wish I could’ve told her what I felt over a swisher
Instead of flirting with her little sister
As a kid, I wanted to kiss her, a teen, I wanted to fuck her
As an adult, I wished to tuck her
Under my arm while we’re in the mall shopping
I caught feelings like it’s New Year’s and the ball’s dropping
I thought spilling my emotions in the song would make ‘em disappear
Like the motions of a Love Potion Number 9 in reverse
I wish I was there first
How she get wet for these niggas who thirst, that’s the worst
Damn
Man, that nigga’s a fucking cornball
He ain’t even got a dollar in his pocket
That nigga still come around wearing Nichii
You know that bullshit
Yo, that nigga came to me, man
You know what he did to you
Man I would’ve thod on that nigga, man
You know what I’m saying?
Fuck that nigga
It’s crazy how she knew me when I never sipped a drink or rolled a doobey then
A Nubian, who deserves a crown to put a ruby in I seen her go from a freshman to a senior
We’re both from the lower class where the grass wasn’t greener
I remember making angels in the snow, wearing coats
Or after school when we’re comparing notes, sharing floats
That’s a memory she can go to to remember me Before the cars got nice and the jewels got shimmery
Now, I’m so ready to go steady
With the only girl that gave me butterflies that made my palms grow sweaty
I must’ve left a bad impression
She’s resting on the couch while seeing multiple girls in my session
From inside jokes to outside expressions
I thought it was a blessing to end up with your best friend
So if you’re listening, don’t forget the animes
The sundaes on Sundays, the Saturday matinees
Look at that nigga chain, man
The fake ass diamonds
You know that nigga chain ain’t worth even talking about
Know what I’m saying
Fuck that nigga
Nigga drunk all the time
Nigga ain’t got no gas in his tank
Nigga riding on E
I’m saying, what that nigga got I ain’t got
Tell me that
Yo she got me in the friend zone with nothing left to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on Yo she got me in the friend zone with nothing to stand on She need to put her man on
Songtekstvertaling
Mijn hart bloedt voor haar op die tijd van de maand.
Miste het spijbelen met haar terwijl ze een stomp rolde.
Of praten over de telefoon in de REM-staat
Laat op in de vriendenzone, vertel me, kun je het begrijpen?
Toen we acht waren, gingen we naar de rolschaatsbaan.
Betrapte ons, we hingen, was nooit op de date.
Ik wou dat ik haar had kunnen vertellen wat ik voelde over een swisher.
In plaats van te flirten met haar kleine zusje.
Als kind wilde ik haar kussen, een tiener, Ik wilde haar neuken.
Als volwassene wilde ik haar instoppen.
Onder mijn arm terwijl we in het winkelcentrum aan het winkelen zijn.
Ik kreeg gevoelens alsof het Nieuwjaar was en de bal zakt.
Ik dacht dat als ik mijn emoties in het lied zou gooien, ze zouden verdwijnen.
Zoals de bewegingen van een liefdesdrankje nummer 9 in omgekeerde volgorde.
Ik wou dat ik er eerst was.
Hoe ze nat wordt voor die nikkers die dorst, dat is het ergste
Verdomd
Man, die nigga is een eikel.
Hij heeft niet eens een dollar in zijn zak.
Die nikker draagt nog steeds Nichii.
Je kent die onzin.
Yo, die nigga kwam naar mij, man
Je weet wat hij je heeft aangedaan.
Man, ik zou die nikker hebben gepakt, man.
Snap je wat ik bedoel?
Fuck die nigga
Het is gek hoe ze me kende toen ik nooit een drankje dronk of een doobey rolde.
Een Nubiër, die een kroon verdient om een robijn in te zetten. Ik zag haar van een eerstejaars naar een laatstejaars gaan.
We komen allebei uit de lagere klasse waar het gras niet groener was.
Ik weet nog dat ik engelen maakte in de sneeuw, jassen droeg.
Of na school als we notities vergelijken, floats delen
Dat is een herinnering die ze me kan herinneren voordat de auto ' s mooi werden en de juwelen glinsterden.
Ik ben zo klaar om verkering te hebben.
Met het enige meisje dat me vlinders gaf waardoor mijn handpalmen zweterig werden
Ik heb vast een slechte indruk achtergelaten.
Ze rust op de bank terwijl ze meerdere meisjes ziet in mijn sessie.
Van binnenuit moppen tot uiterlijke uitdrukkingen
Ik dacht dat het een zegen was om met je beste vriend te eindigen.
Dus als je luistert, vergeet de animes niet.
De sundaes op zondag, de zaterdag matinees
Moet je die ketting zien.
De nep diamanten
Je weet dat die nigga keten het niet waard is om over te praten.
Weet je wat ik zeg?
Fuck die nigga
Nigga dronken de hele tijd
Hij heeft geen benzine in zijn tank.
Nigga riding on E
Wat hij heeft, heb ik niet.
Zeg me dat.
Ze heeft me in de vriendenzone met niets meer om op te staan ze heeft haar man nodig ze heeft me in de vriendenzone met niets om op te staan ze heeft haar man nodig ze heeft me in de vriendenzone met niets om op te staan ze heeft haar man nodig ze heeft me in de vriendenzone met niets om op te staan ze heeft haar man nodig ze heeft me in de vriendenzone met niets om op te staan