Elzhi — February songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "February" van Elzhi.
Songteksten
It’s February, it’s much different from the past year
That was the worst time, the opposite of cashmere
And you know when life kicks you all in your ass rear
When you down to your last blunt while you downing your last beer
Catching your close friends in every lie
Had you wiping your hands clean 'til they were sanitary dry
Then you noticed the snow was standing very high
Because yesterday it fell from the January sky
Now it’s February and the world feels a lot colder
You and your girl parted ways so you cannot hold her
She said she wanted to get married back in October
Probably why in the month of May is when you got sober
But in February you felt the teardrops slide
Down your face when your faith began to lopside
This around the same time my nigga pops died
Dress shoes, suit, the tie up at the top’s tied
Look at all the drama it brung
This time of year when I was young, snowflakes was on my tongue
We played freeze tag or had a snowball fight
'til the curb on the streetlight would grow all bright
Couldn’t ride our bicycles, slippery sidewalks
Icicles cold as a deli sandwich with the sliced pickles
That’s when advice trickles down from generation
Like counting all your friends on one hand
Or if you don’t stand for anything, you’ll fall for everything
Because you wasn’t smart, it plays a part in why your heart holds a heavy sting
Oh February, February
You took a friend from me who wasn’t just some celeb you buried
He inspired us all musically
You came around and changed things, I want it how it used to be Man, fuck that nigga Elzhi (think he gon' teach me something)
Talking about he was spitting and shit
That nigga don’t be spitting (that's all the fucking, you two)
One more time (can't teach me shit) (I already knew I was spitting before I saw
that shit)
Nah, I ain’t saying it like that, that’s that nigga be saying
One more time (You got a IG?) (How many followers you got?)
All them local niggas? (You got 20?)
Ehh, get something about it, for real! (You are underground)
Nigga and he didn’t have me, he ain’t shit
(He's underground, he’s so underground, man)
I go!
(I don’t have time for this shit)
Songtekstvertaling
Het is Februari, het is veel anders dan het afgelopen jaar.
Dat was de slechtste tijd, het tegenovergestelde van kasjmier.
En je weet wanneer het leven je allemaal in je kont schopt
Als je tot je laatste bot bent, terwijl je je laatste biertje opdrinkt.
Je vrienden vangen in elke leugen.
Je moest je handen schoonvegen tot ze droog waren.
Toen zag je dat de sneeuw heel hoog stond.
Want gisteren viel het uit de Januari hemel
Nu is het februari en de wereld voelt een stuk kouder.
Jij en je meisje gingen uit elkaar zodat je haar niet kon vasthouden.
Ze zei dat ze in oktober wilde trouwen.
Waarschijnlijk waarom in de maand Mei is wanneer je nuchter werd
Maar in Februari voelde je de tranen glijden
Op je gezicht toen je geloof begon te wankelen.
Dit rond dezelfde tijd dat mijn nikker pops stierf.
Jurken, pak, stropdas bovenaan is gebonden.
Moet je al dat drama zien.
In deze tijd van het jaar, toen ik jong was, lag sneeuwvlokken op mijn tong.
We speelden freeze tag of hadden een sneeuwbalgevecht.
tot de stoeprand op de straatlamp helder zou worden
Kon niet op onze fietsen rijden, glibberige trottoirs
Ijspegels koud als een broodje met gesneden augurken
Dat is wanneer advies druppelt van generatie op generatie
Zoals al je vrienden aan de ene kant tellen.
Of als je nergens voor staat, val je voor alles.
Omdat je niet slim was, speelt het een rol in waarom je hart een zware steek heeft.
Oh Februari, Februari
Je nam een vriend van me af die niet zomaar een celeb was die je begroef.
Hij inspireerde ons allemaal muzikaal
Je kwam langs en veranderde dingen, Ik wil het zoals het vroeger was, man, neuk die nikker Elzhi.)
Hij had het over spugen en zo.
Die nikker spuugt niet.)
Nog een keer (kan me niets leren) (Ik wist al dat ik spuugde voordat ik zag
die troep.)
Nee, Zo zeg ik het niet.
Nog een keer (heb je een IG? Hoeveel volgelingen heb je?)
Al die lokale negers? Heb je 20?)
Ehh, doe er iets aan, echt! Je bent ondergronds.)
Nigga en hij hadden mij niet, hij is niets.
(Hij is ondergronds, hij is zo ondergronds, man)
Ik ga!
Ik heb hier geen tijd voor.)