Elza Soares — Tenha Pena de Mim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tenha Pena de Mim" van Elza Soares.
Songteksten
Ai. ai. meu Deus! Tenha pena de mim
Todos vivem muito bem só eu que vivo assim
Trabalho e não tenho nada, não saio do «miserê»
Ai. ai. meu Deus! Isso é pra lá de sofrer
Sem nunca ter, nem conhecer felicidade
Sem um afeto, um carinho ou amizade
Eu vivo tão tristonho fingindo-me contente
Tenho feito força pra viver honestamente
(estribilho)
O dia inteiro eu trabalho com afinco
E à noite volto pro meu barracão de zinco
E pra matar o tempo e não falar sozinho
Amarro essa tristeza com as cordas do meu pinho
Songtekstvertaling
Er. er. Oh, mijn God! Heb medelijden met me.
Iedereen leeft heel goed alleen Ik leef zo
Ik werk en ik heb niets, ik kom niet uit de " ellende»
Er. er. Oh, mijn God! Dit is meer dan lijden.
Zonder ooit geluk te hebben, of geluk te kennen
Zonder genegenheid, genegenheid of vriendschap
Ik leef zo triest om te doen alsof ik gelukkig ben.
Ik heb geprobeerd om eerlijk te leven.
(Chorus)
De hele dag werk ik hard
En ' s nachts ga ik terug naar mijn zinkschuur
En om de tijd te doden en niet alleen te praten.
Ik bind dit verdriet met de touwen van mijn pijnboom