Elza Soares — Dura na Queda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dura na Queda" van Elza Soares.
Songteksten
Perdida
Na avenida
Canta seu enredo
Fora do carnaval
Perdeu a saia
Perdeu o emprego
Desfila natural
Esquinas
Mil buzinas
Imagina orquestras
Samba no chafariz
Viva a folia
A dor não presta
Felicidade, sim
O sol ensolará a estrada dela
A lua alumiará o mar
A vida é bela
O sol, estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas
Bambeia
Cambaleia
É dura na queda
Custa a cair em si
Largou a família
Bebeu veneno
E vai morrer de rir
Vagueia
Devaneia
Já apanhou à beça
Mas para quem sabe olhar
A flor também é
Ferida aberta
E não se vê chorar
O sol ensolará a estrada dela
A lua alumiará o mar
A vida é bela
O sol, estrada amarela
E as ondas, as ondas, as ondas, as ondas
Songtekstvertaling
Verloren
Op de avenue
Zing je verhaal
Buiten de kermis
Verloren rok
Verloor zijn baan
Natuurlijke parade
Hoek
Duizend hoorns
Stel je orkesten voor.
Samba no chafariz
Lang leve de feestvreugde.
Pijn is klote.
Geluk, Ja.
De zon zal op haar weg schijnen
De maan zal de zee verlichten.
Het leven is mooi.
De zon, gele weg
En de golven, de golven, de golven, de golven
Bambeia
Gespreid
Het is moeilijk in de herfst.
Het kost om op zichzelf te vallen
Verliet de familie
Dronk vergif.
En zal sterven van gelach.
Dwalen
Dagdroom
Je hebt het.
Maar wie weet hoe te kijken
De bloem is ook
Open wond
En je kunt jezelf niet zien huilen
De zon zal op haar weg schijnen
De maan zal de zee verlichten.
Het leven is mooi.
De zon, gele weg
En de golven, de golven, de golven, de golven