Elysian Fields — Red Riding Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Riding Hood" van Elysian Fields.
Songteksten
Trap her in the woods see her hood flashing red through the pines
Briars in her hair, bloody lip, where I’ll sip, lapping red just like wine
Granny’s got a plan take my hand little girl, darling child
Let me keep you warm, wrap you up from the wet and the wild
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
Nana how you’ve changed I feel strange, pardon me I’m a mess
Can you give a hand helping me from the binds of this dress
Look at me I’m torn, all the rips, guess I slipped caught a fright in the woods
Nana you look funny, tell me dear, are you not feeling good
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
Songtekstvertaling
Haar vangen in het bos zie haar kap rood knipperen door de dennen
Briars in haar haar, bloederige lip, waar ik zal nippen, rood lappend net als wijn
Oma heeft een plan pak mijn hand kleine meid, lief kind
Laat me je warm houden, je inpakken voor het natte en het wilde.
Mijn grote ogen heb je
Wat heb je grote handen.
My what hot breath you have
Wat een scherpe tanden heb je.
Nana hoe je veranderd bent Ik voel me vreemd, vergeef me Ik ben een puinhoop
Kun je me helpen met de banden van deze jurk?
Kijk naar me Ik ben verscheurd, alle scheuren, ik denk dat ik uitgegleden ben. ik ben bang geworden in het bos.
Nana, je ziet er raar uit, zeg het me schat, voel je je niet goed
Mijn grote ogen heb je
Wat heb je grote handen.
My what hot breath you have
Wat een scherpe tanden heb je.
Mijn grote ogen heb je
Wat heb je grote handen.
My what hot breath you have
Wat een scherpe tanden heb je.