Elvis Presley — New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Orleans" van Elvis Presley.
Songteksten
You’ll never know
What heaven means
Until you’ve been down to New Orleans
You ain’t been livin' till you cuddle and coo
With some black-eyed baby by de old bayou
You’ve never seen
You’ve never seen those Cupid doll queens
Like they got 'em in New Orleans
And, ooh, they love you like no-one can
It makes you awful glad that you were born a man.
If-if-if you ain’t been there
Then you ain’t been nowhere
The livin’s lazy and the lovin’s fine
If you feel low down
So help me Hannah
You should lose the blues in Loui-si-i-si-ana.
Get the lead
Get the lead out of your jeans
And hot foot it down, hot foot down to where?
New Orleans
Louisiana baby tells you stay awhile
Live it up, love it up, southern style
Way down in New New Orleans.
Songtekstvertaling
Je zult het nooit weten.
Wat de hemel betekent
Tot je in New Orleans bent geweest.
Je hebt niet geleefd totdat je knuffelde en coo
Met een zwartogige baby van de oude bayou.
Je hebt nog nooit gezien
Je hebt nog nooit die Cupido poppenkoninginnen gezien.
Alsof ze ze in New Orleans hebben.
En, ooh, ze houden van je zoals niemand dat kan
Het maakt je erg blij dat je als man geboren bent.
Als-als-als je er niet geweest bent
Dan ben je nergens geweest.
De livin is lui en de lovin is in orde.
Als je je laag voelt
Help me, Hannah.
Je zou de blues moeten verliezen in Loui-si-i-si-ana.
Pak de leiding.
Haal het lood uit je spijkerbroek.
En waar naartoe?
New Orleans
Louisiana baby zegt dat je een tijdje moet blijven
Live it up, love it up, southern style
Helemaal in New Orleans.