Elvis Presley — It's Diff'rent Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Diff'rent Now" van Elvis Presley.
Songteksten
Look at you and tell myself
How wonderful you are
You’re so different now
To me you’re much more wonderful, more wonderful by far
Yes, you’re different now
There’s more to love than holding hands and stealing kisses
No-one else around
There’s the good times and the bad
There’s the ups and downs we’ve had
But it’s different now I’m so glad I still have you
There’s always something new to see
I look at you, you look at me And we’re so different now
Love gets better every day 'n in some peculiar way
It’s always different now
If we ever say goodbye, you’d be lost
And so would I, what’s the difference now between us Love just for a day, and a love that’s here to stay
That’s the difference now, the difference now
Songtekstvertaling
Kijk naar jezelf en zeg tegen mezelf:
Wat ben je toch geweldig.
Je bent nu zo anders.
Voor mij ben je veel mooier, veel mooier.
Ja, je bent nu anders.
Er is meer om van te houden dan handjes vasthouden en kussen stelen.
Niemand anders in de buurt
Er zijn goede en slechte tijden.
Daar zijn de ups en downs die we hebben gehad
Maar nu is het anders. Ik ben zo blij dat ik je nog heb.
Er is altijd iets nieuws te zien.
Ik kijk naar jou, Jij kijkt naar mij en we zijn nu zo anders.
De liefde wordt elke dag beter.
Het is nu altijd anders.
Als we ooit afscheid nemen, ben je verloren.
En ik ook, wat is het verschil nu tussen ons liefde slechts voor een dag, en een liefde die hier is om te blijven
Dat is het verschil nu, het verschil nu