Elvis Presley — Hard Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Luck" van Elvis Presley.
Songteksten
Oh I’m really feeling mighty low
No, no, no, I got no place that I can go So I’ve got some blues to sing
And oh, so much remembering, woe…
Black cats, keep away from me Take my advice, go shinning up a tree
I got hard luck, the hardest kind a luck you’ll find
I ain’t lyin', I’ve got the bluest kinda blues
Drivin' me right outta my mind
She’s gone, said toodle-loo
Kissed her good-bye and my-my, my money too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck you’ve seen
I mean, the way I’m runnin' lately
My lucky number is thirteen
Where do I belong, everything I do is wrong, all wrong
Wrong as can be Who’s stacking all the decks, lady luck has got the hex on me
I’m on her knee da-da-da-da
Shove off, oh I’m warning you
This thing I caught, you know could be catchin' too
I’ve got hard luck, the hardest kinda luck there can be Yes siree, I guess hard luck always chooses
Natural born losers like me Oh ahhh!
Songtekstvertaling
Ik voel me echt heel laag.
Nee, nee, nee, ik heb geen plek waar ik heen kan dus ik heb wat blues te zingen
En oh, zoveel herinneringen, wee…
Zwarte katten, blijf uit mijn buurt neem mijn advies aan, ga in een boom hangen
Ik heb pech, het moeilijkste Geluk zul je vinden
Ik lieg niet, Ik heb de blauwste soort blues
Hij drijft me helemaal uit m' n hoofd.
Ze is weg, zei toedeloe.
Ik kuste haar vaarwel en mijn geld ook.
Ik heb pech, het moeilijkste geluk dat je ooit hebt gezien.
Ik bedoel, de manier waarop ik de laatste tijd ren
Mijn geluksgetal is dertien.
Waar hoor ik thuis, alles wat ik doe is verkeerd, helemaal verkeerd
Hoe verkeerd het ook kan zijn wie alle dekken opstapelt, lady luck heeft de vloek op mij
Ik zit op haar knie da-da-da-da
Ik waarschuw je.
Dat ding dat ik gevangen heb, kan je ook vangen.
Ik heb pech, het moeilijkste soort geluk kan er zijn ja siree, ik denk dat het geluk altijd kiest
Natuurlijk geboren losers zoals ik Oh ahhh!