Elvis Presley — Cross My Heart and Hope to Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross My Heart and Hope to Die" van Elvis Presley.
Songteksten
I can explain about last night
Though things didn’t look just right
Please believe me there was nothing wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart, I hope to die
Well I wouldn’t tell you no lie, mmm
Talk about a piece of rotten luck
You do a friend a favor and you wind up stuck
She couldn’t hold a candle to you, no siree
Very hard to handle like a Model T Cross my heart, I hope to die
Well I wouldn’t tell you no lie
Please believe me when I say
Wild horses couldn’t drag me away
From you 'cause I don’t have to look too hard
To see what I’ve got in my own back yard
So please forgive me and forget
Don’t say my alloy’s all wet (?)
I miss those kisses from your honeycomb
This humble bumble bee just wants to fly back home
Cross my heart, I hope to die
Well I wouldn’t tell you no lie
I wouldn’t tell you no lie
No no no no no no
I wouldn’t tell you no lie
Songtekstvertaling
Ik kan het uitleggen over gisteravond.
Maar het zag er niet goed uit.
Geloof me, er was niets mis.
Ik heb de hele nacht aan je gedacht.
Ik zweer het, Ik hoop te sterven.
Ik zou niet liegen.
Wat een rotgeluk.
Als je een vriend een plezier doet, zit je vast.
Ze kon niet tegen je op.
Erg moeilijk om mee om te gaan als een Model T mijn hart, Ik hoop te sterven
Ik zou niet liegen.
Geloof me als Ik zeg:
Wilde paarden konden me niet wegslepen.
Van jou omdat ik niet te hard hoef te kijken.
Om te zien wat ik in mijn eigen achtertuin heb.
Dus vergeef me en vergeet
Zeg niet dat mijn legering nat is.)
Ik mis die kusjes van je honingraat.
Deze nederige hommel wil gewoon terug naar huis vliegen.
Ik zweer het, Ik hoop te sterven.
Ik zou niet liegen.
Ik zou niet liegen.
Nee nee nee nee nee nee
Ik zou niet liegen.