Elvis Presley — Bossa Nova Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bossa Nova Baby" van Elvis Presley.
Songteksten
I said, 'Take it easy, baby
I worked all day and my feet feel just like lead
You got my shirt tails
Flyin' all over the place
And the sweat poppin' out of my head'
She said, 'Hey, Bossa nova, baby
Keep on a workin' child
This ain’t no time to quit'
She said, 'Go, Bossa nova, baby
Keep on dancin'
I’m about to have myself a fit'
Bossa nova, Bossa nova
I said, 'Hey little mama,
Let’s sit down
Have a drink and dig the band'
She said, 'Drink, drink, drink
Oh, fiddle-de-dink
I can dance with a drink in my hand'
She said 'Hey Bossa nova, baby
Keep on workin' child
This ain’t no time to drink'
She said 'Go, Bossa nova, baby
Keep on dancin'
'Cause I ain’t got time to think'
I said, 'Come on, baby
It’s hot in here
And it’s oh so cool outside
If you lend me a dollar
I can buy some gas
And we can go for a little ride'
She said, 'Hey Bossa nova, baby
Keep on workin' child
I ain’t got time for that'
She said, 'Go Bossa nova, baby
Keep on dancin'
Or I’ll find myself another cat'
Songtekstvertaling
Ik zei: 'rustig aan, schatje.
Ik heb de hele dag gewerkt en mijn voeten voelen als lood
Je hebt mijn shirt staarten.
Flyin ' all over the place
En het zweet uit mijn hoofd.
Ze zei, ' Hé, Bossa nova, baby
Blijf werken.
Dit is niet het moment om te stoppen.
Ze zei, 'Go, Bossa nova, baby
Blijf dansen.
Ik sta op het punt een aanval te krijgen.
Bossa nova, Bossa nova
Ik zei, 'Hé kleine mama,
Laten we gaan zitten.
Drink wat en graaf de band.
Zij zei: "Drink, drink, drink
Fiddle-de-dink.
Ik kan dansen met een drankje in mijn hand.
Ze zei: "Hey Bossa nova, baby
Blijf werken kind
Dit is geen tijd om te drinken.
Ze zei 'Go, Bossa nova, baby
Blijf dansen.
Want Ik heb geen tijd om na te denken.
Ik zei, 'Kom op, baby
Het is hier warm.
En het is zo cool buiten
Als je me een dollar leent
Ik kan benzine kopen.
En we kunnen een ritje maken.
Ze zei, ' Hé Bossa nova, baby
Blijf werken kind
Daar heb ik geen tijd voor.
Ze zei, 'Go Bossa nova, baby
Blijf dansen.
Of ik zoek een andere kat.