Elvis Perkins — Moon Woman 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Woman 2" van Elvis Perkins.
Songteksten
It hasn’t been this bright in a century and a third
At this time of night in the great, wide world
The moon is overhead, her light shines down on me It’s lovely how it hits the deck, making shadows of the trees
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
You got this power over me My shadow hungers for you
But we must not ever meet
We’ve got to play it cool
Well, get yourself a life
Give yourself another name
Become somebody’s wife, it’ll ease up all your shame
Does anybody love you?
Does anybody love you?
I got to go get waxed, I can’t have shadows by noon
You just stay put and relax, I’ll be 'round again soon
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Well, everyone gets undressed
I just get paid by the hour
So, your citizens are repressed
Don’t get self-righteous with me now
I got a daughter on the moon
She’s pressing license plates for life
I got another in Hollywood
She wanes softly to the night
Does anybody love her?
Does anybody love her?
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Songtekstvertaling
Het is al een eeuw niet meer zo helder geweest.
Op deze tijd van de nacht in de grote, wijde wereld
De maan is boven, haar licht schijnt naar beneden op mij het is prachtig hoe het op het dek raakt, het maken van schaduwen van de bomen
Heeft iemand een vuurtje?
Ik heb het zo koud als een steen
En het is donker in de nacht
En ik ben hier helemaal alleen
Je hebt deze macht over mij mijn schaduw hunkert naar jou
Maar we mogen elkaar nooit ontmoeten.
We moeten het rustig aan doen.
Zoek een leven.
Geef jezelf een andere naam.
Word iemands vrouw, het zal al je schaamte verlichten.
Houdt er iemand van je?
Houdt er iemand van je?
Ik moet gewaxt worden, Ik kan geen schaduwen hebben tegen de middag.
Blijf hier en ontspan je, ik kom gauw weer langs.
Heeft iemand een vuurtje?
Ik heb het zo koud als een steen
En het is donker in de nacht
En ik ben hier helemaal alleen
Iedereen kleed zich uit.
Ik word per uur betaald.
Dus, je burgers worden onderdrukt.
Doe niet zo zelfingenomen tegen me.
Ik heb een dochter op de maan.
Ze drukt levenslang op kentekenplaten.
Ik heb er nog een in Hollywood.
Ze zakt zacht naar de nacht
Houdt iemand van haar?
Houdt iemand van haar?
Heeft iemand een vuurtje?
Ik heb het zo koud als een steen
En het is donker in de nacht
En ik ben hier helemaal alleen