Elvis Perkins — & Eveline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "& Eveline" van Elvis Perkins.
Songteksten
Took a powder from a life
of a carrion type
mystery meats
in the dull before dawn, O I was brought up in the early night
said 'oh, well
alright' with eyes
on the mountains
since my work as a young girl
But now way
way New Age
way way New Age
From the cradle with a bang
to the Garden State I came
when a voice sang to me and this exactly what it said:
'Will you be the rose to the stone?
Will you come to drive the needles' own?
They’ll say what they’ll say
O and you’ll translate it, O The morning from night'
Way way out of the way
Way way out of the way
Yet, fully formed I sprang
the wind in my cell rang
I came all the way up the vein of interstate
To be the rose the stone
a bloom of new flesh on the bone
O, say what you’ll say
O, honey I’ll translate it, O the morning from night
The jet into a powder form of light
taken at the head of a new life
once more you make it through the night
on the floor the sleepers open wide
a door to the feeder of the fire
sings me to life on the vine
Songtekstvertaling
Nam een poeder uit een leven
van het type "carrion"
mysterieus vlees
in het saaie voor de dageraad, O werd ik grootgebracht in de vroege nacht
hij zei:
goed zo.
op de bergen
sinds mijn werk als jong meisje
Maar nu wel.
totaal nieuw tijdperk
way way New Age
Uit de wieg met een knal
naar de Tuinstaat kwam ik
toen een stem voor me zong en dit precies wat er stond:
Wil jij de roos van de steen zijn?
Kom je zelf in de needles rijden?
Ze zullen zeggen wat ze zullen zeggen.
O en je zult het vertalen, o de ochtend van de nacht'
Uit de weg.
Uit de weg.
Maar, volledig gevormd, sprong ik
de wind in mijn cel ging
Ik kwam helemaal naar de snelweg.
Om de roos de steen te zijn
een bloem van nieuw vlees op het bot
O, zeg wat je zegt
O, schat Ik zal het vertalen, o de ochtend van de nacht
De straal in een poedervorm van licht
aan het hoofd van een nieuw leven
nog een keer red je het door de nacht
op de vloer staan de slapers wijd open
een deur naar de bron van het vuur
zingt me tot leven aan de wijnstok