Elvis Crespo — Si Tu Te Alejas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Te Alejas" van Elvis Crespo.
Songteksten
Porque te fuiste, porque marchaste
Porque esta pena tu me dejaste
Ahora tengo que sufrir al alejarte de mi
Si tu te alejas mi corazón
Por dentro se va consumiendo
La alegría en mi, se va muriendo
Falta solo pensar que no podré tenerte
Si tu te alejas las horas pasan
Y yo sigo aquí sufriendo
Al pensar que con otro hicieras tu vida
Me dolería me moriría
Si te marcharas, si te alejaras
Desde niños aprendimos a querernos
Desde niños aprendimos a adorarnos
En la escuela superior donde nos dimos tanto amor
Y ahora tengo que sufrir al alejarte de mí
Si tu te alejas, mi corazón
Por dentro se va consumiendo
La alegría en mi se va muriendo
Falta solo pensar que no podré tenerte
Si tu te alejas las horas pasan
Y yo sigo aquí sufriendo
Al pensar que con otro hicieras tu vida
Me dolería me moriría, si te marcharas, si te alejaras
Si tu te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
Si tu te alejas, si tu te alejas
Si tu te alejas de mi, me moriría
Cogelo cogelo… con arroz con arroz
Cogelo cogelo… tomalo tomalo
Pum pum cataplum… levantate…levantate
Remalo suavecito que no se hunda… no no no
Que no se hunda
Pequeña echate… pa'ca…pa'ca…pa'ca
Es la cosa
Si tu te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
Si tu te alejas, si tu te alejas
Si tu te alejas de mi, me moriría
Aprieta… aaa…aprieta
A… a…a aprieta
Songtekstvertaling
Omdat je wegging, omdat je wegging.
Omdat dit medelijden dat je me achterliet
Nu moet ik lijden om je van me af te nemen.
Als je mijn hart afwendt
Binnen wordt geconsumeerd
De vreugde in mij gaat dood.
Denk maar dat ik je niet kan hebben.
Als je wegloopt, gaan de uren voorbij.
En ik ben hier nog steeds, lijdend.
Om te denken dat je met iemand anders je leven hebt gemaakt.
Ik zou pijn doen Ik zou sterven
Als je wegging, als je wegliep
Sinds onze jeugd hebben we geleerd van elkaar te houden.
Sinds onze jeugd leerden we elkaar te aanbidden.
Op de middelbare school waar we elkaar zoveel liefde gaven
En nu moet ik lijden om je van me af te nemen.
Als je wegloopt, mijn hart
Binnen wordt geconsumeerd
De vreugde in mij is stervende.
Denk maar dat ik je niet kan hebben.
Als je wegloopt, gaan de uren voorbij.
En ik ben hier nog steeds, lijdend.
Om te denken dat je met iemand anders je leven hebt gemaakt.
Het zou me pijn doen Ik zou sterven, als je wegging, als je wegliep
Als je wegloopt, is het niet eens de moeite waard om te leven.
Ik verdrink in deze zee van lijden.
Als je wegloopt, als je wegloopt
Als je bij me wegloopt, ga ik dood.
Pak aan ... met rijst
Pak aan ... pak aan.
Pum pum cataplum ... opstaan...opstaan
Laat het niet zinken ... nee nee nee
Laat het niet zinken
Kleine WIP ... pa "ca...pa'ca...pa" ca
Het is het ding
Als je wegloopt, is het niet eens de moeite waard om te leven.
Ik verdrink in deze zee van lijden.
Als je wegloopt, als je wegloopt
Als je bij me wegloopt, ga ik dood.
Knijpen ... uh ... knijpen
Een ... een ... squeeze