Elvis Crespo — Que Se Repita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Se Repita" van Elvis Crespo.
Songteksten
Ojala que se repita!
Que noche!, pequena, echate pa’ca.
Fue una noche donde en realidad
Tanto tu como yo la pasamos
Tan bien.
Primero nos besamos
Nos acariciamos, nos cogio la noche
Y ojala que se repita.
Coro:
Que noche la de anoche
Que noche que pasamos!
Primero nos besamos
Y luego nos amamos.
Que noche, y llenas de frio
Que noche donde fui tu abrigo
Yo al abrazarte, tu al calentarme.
El chocar de los cuerpos era desesperante…
Que noche de melodia, que noche de p Poesias, yo al hablarte, tu al escucharme,
Unidos a coros eran provocantes.
Que noche, noche de suenos
Que noche donde fui tu dueno.
Yo fui el ten y tu la via, noche como la de Anoche que nunca llegue el dia.
Coro:
Que noche la de anoche…
Fue una noche increible. Tu sudor y mi Sudor se convirtieron en un manantial,
Un manantial donde nadamos y Nadamos… Y ojala que se repita.
Coro:
Loco esa noche
Que se repita esa noche
De besos y abrazos, caricias
Que noche, que noche!
Fue una noche bonita;
Que noche, que noche
Donde tu fuiste mia;
Que se repita esa noche
Ojala que se repita; que se repita.
Coro:
Que se repita, que se repita
Noche sensual, esa noche, noche de Brisa, esa noche. De respirar, que se repita,
Me estan provocando, esa noche.
Que los cuerpos, esa noche, delirantes…
Coro…
Songtekstvertaling
Ik hoop dat het weer gebeurt!
Wat een nacht! kleine meid, maak dat je wegkomt.
Het was een nacht waar
Jij en ik hebben het uitgegeven.
Zo goed.
Eerst kusten we
We streelden, we vingen de nacht.
En ik hoop dat het weer gebeurt.
Koor:
Wat een nacht gisteravond.
Wat een nacht hebben we doorgebracht!
Eerst kusten we
En dan houden we van elkaar.
Wat een nacht, en vol kou.
Wat een nacht waar ik je jas was
Als ik je omhels, verwarm je me.
De crash van de lichamen was wanhopig.…
Wat een nacht melodie, wat een nacht van poëzie, ik die met je praat, jij die naar me luistert,
Samen met koren waren provocerend.
Wat een nacht, nacht van dromen
Wat een nacht dat ik je bezat.
Ik was de tien en jij de manier, nacht als gisteravond die nooit komt dag.
Koor:
Wat een nacht gisteravond.…
Het was een geweldige avond. Jouw zweet en mijn zweet werden een bron,
Een bron waar we zwommen en zwommen ... en ik hoop dat het weer gebeurt.
Koor:
Gek die nacht.
Laat het die nacht herhaald worden
Van kussen en knuffels, strelingen
Wat een nacht, wat een nacht!
Het was een mooie avond.;
Wat een nacht, wat een nacht
Waar je van mij was;
Laat het die nacht herhaald worden
Laat het herhaald worden; laat het herhaald worden.
Koor:
Laat het herhaald worden, laat het herhaald worden
Sensuele nacht, die nacht, luchtige nacht, die nacht. Om te ademen, om te herhalen,
Ze plagen me die avond.
Die lichamen, die nacht, waanvoorstellingen…
Koor…